Second Wind: Meaning in Hindi & English
The idiom “Second Wind” refers to a burst of renewed energy or enthusiasm that allows someone to continue or resume an activity with revitalized vigor. This phrase originated from the sport of running, where a runner may feel exhausted and out of breath during a race, but could push through and experience a sudden surge of energy known as a “second wind.”
अंग्रेज़ी में “Second Wind” कहना एक नई ऊर्जा या उत्साह की आवेगणी को दर्शाता है जो किसी को किसी कार्य को फिर से शुरू या जारी रखने के लिए प्रेरित करता है। यह वाक्य दौड़ने जैसे खेल से उत्पन्न हुआ है, जहां दौड़ाई के दौरान दौड़ने वाले को थका हुआ एवं सांसो की खत्मी के महसूस होता है लेकिन फिर भी वह अपनी नयी ऊर्जा के साथ कार्य को पूरा कर पाता हैं।
What is “Second Wind”?
“Second Wind” is an idiom that means a burst of renewed energy or enthusiasm that allows someone to continue an activity with refreshed energy. This phrase is often used in sports, but it can also apply to any situation where someone feels reinvigorated after being tired or feeling like they couldn’t go on.
Usage of “Second Wind”?
“Second Wind” is typically used to describe a sudden burst of energy or enthusiasm that allows someone to push through exhaustion and continue or resume an activity. This phrase is commonly used in sports, but it can also apply to other contexts, such as work, school, or hobbies.
Examples of “Second Wind” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I was tired after running the first half of the marathon, but I got my second wind and finished strong.” (मैं मैराथन के पहले आधे में थक गया था, लेकिन मुझे दौड़ के बाद अचानक नई ऊर्जा मिली और मैं खत्म कर दिया।)
- “I was struggling to stay awake during the lecture, but a cup of coffee gave me my second wind.” (मैं लेक्चर के दौरान जागते रहने की कोशिश कर रहा था, लेकिन एक कप कॉफ़ी ने मुझे नई ऊर्जा दी।)
- “After a long day at work, I didn’t think I had the energy to go to the gym, but I got my second wind and had a great workout.” (काम के एक लंबे दिन के बाद, मुझे लगा कि मेरे पास जिम जाने के लिए ऊर्जा नहीं थी, लेकिन मुझे नयी ऊर्जा मिली और मैंने बेहतरीन जिमिंग की।)
How to Respond to “Second Wind”?
If someone says that they’ve gotten their “second wind,” you can respond by congratulating them or acknowledging their renewed energy. A simple response would be “Good for you, keep it up!” or “That’s great to hear, keep going!”
Translating “Second Wind” into Hindi
In Hindi, the phrase “नयी ऊर्जा” (Nayi Urja) is commonly used to convey the meaning of “Second Wind.” This phrase means “New Energy” and is a suitable Hindi equivalent for “Second Wind.”
हिन्दी में “Second Wind” जैसे मुहावरे का समान अर्थ “नयी ऊर्जा” (Nayi Urja) होता है, यह शब्द नई ऊर्जा का अर्थ रखता है और हिंदी में “Second Wind” का समानार्थी है।