Show The Door: Meaning in Hindi & English
The idiom “Show the Door” means to ask someone to leave or dismiss them from a place, usually because they are not wanted or have behaved badly. It is a way of telling someone that they are unwelcome and should go away.
मुहावरा “Show the Door” यानी किसी को जाने के लिए कहना या फिर किसी को किसी जगह से बाहर निकालने का मतलब होता है, आमतौर पर इसका उपयोग उन लोगों के साथ किया जाता है जो अनचाहे होते हैं या अपमानजनक व्यवहार करते हैं। यह किसी को बताने का तरीका है कि वह अनुपयुक्त है और दूर हो जाना चाहिए।
What does “Show the Door” mean?
“Show the Door” is an idiom that is used when someone is dismissed or asked to leave a place, usually due to unwanted or inappropriate behavior.
Usage of “Show the Door”
“Show the Door” is often used to describe a situation where someone has been asked to leave a place because they are not welcome. It can be used in various contexts, such as a workplace where an employee has been fired, or a social gathering where someone is being disruptive.
Examples of “Show the Door” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- When the party became too rowdy, the host decided to show the door to the troublemakers. (जब पार्टी बहुत शोरगुल में बदल गई, तब मेजबान ने मुसीबत खड़ी करने वालों को बाहर बदलने का फैसला किया।)
- After repeated warnings, the teacher showed the door to the student who was continuously disrupting the class. (बार-बार चेतावनियों के बाद, टीचर ने छात्र को बाहर निकाल दिया जो कक्षा को बार-बार अशांत कर रहा था।)
- The unruly customers were shown the door by the bouncer of the club. (क्लब के बाउंसर ने अनुशासहीन ग्राहकों को बाहर कर दिया।)
- When the actor misbehaved on set, the director decided to show him the door. (जब एक्टर सेट पर अपमानजनक व्यवहार करता था, तब निर्देशक ने उसे बाहर करने का फैसला किया।)
- After he was caught stealing, the store manager showed the door to the shoplifter. (चोरी करते हुए पकड़ने के बाद, स्टोर मैनेजर ने चोर को दुकान से बाहर निकाल दिया।)
How to Respond to “Show the Door”?
If someone is shown the door, there is usually no response required from them. It is a clear indication that they are no longer welcome and should leave the place immediately. However, if the person being asked to leave feels that they have been wronged, they may choose to respond with an explanation or defense of their actions.
Translating “Show the Door” into Hindi
“Show the Door” का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, एक समान हिंदी वाक्य जो इसके लिए प्रयोग किया जा सकता है वह है “बाहर जाने को कहना” (Bahar jane ko kehna).