Skating On Thin Ice: Meaning in Hindi & English
The idiom “skating on thin ice” means to take a big risk or engage in something that is dangerous or uncertain. The expression is often used when someone is doing something they know is wrong or could lead to trouble, but they continue to do it anyway.
यह मुहावरा “skating on thin ice” किसी बड़ी जोखिम लेने के बराबर होता है, या कुछ ऐसे काम में लगने के बराबर है जो खतरनाक या अस्थिर होता है। यह अभिव्यक्ति अक्सर उपयोग की जाती है जब कोई कुछ कर रहा होता है जो उन्हें पता होता है कि यह गलत है या समस्या के लिए बढ़ सकता है, लेकिन वे फिर भी उसे करते रहते हैं।
What is “skating on thin ice”?
“Skating on thin ice” is an idiom that refers to taking risks or engaging in something that is dangerous or uncertain. It often implies that the person doing the skating is aware of the danger, but continues to proceed anyway.
Usage of “skating on thin ice”?
“Skating on thin ice” is used to describe situations in which a person is taking a big risk, often with full knowledge of the potential negative outcomes. It can be used in many contexts, including in business, relationships, and personal decisions.
Examples of “skating on thin ice” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “He’s been drinking and driving. He’s really skating on thin ice.” (वह पीकर ड्राइव कर रहा है। वह नाराज़गी के लिए बढ़ता हुआ है।)
- “I’m not sure if I should cheat on this test. I’d be skating on thin ice.” (मुझे यकीन नहीं है कि मैं इस टेस्ट में चीटिंग करना चाहिए। यह मुझे बहुत अश्वस्त कर देगा।)
- “The company is taking on a lot of debt. They’re definitely skating on thin ice.” (कंपनी बहुत उधार ले रही है। वे निश्चित रूप से खतरनाक परिस्थितियों में आ गए हैं।)
- “I told him not to lie on his resume. He’s really skating on thin ice.” (मैंने उससे कहा कि अपने रिज्यूमे पर झूठ मत बोलो। वह नाराज़गी के लिए बढ़ता हुआ है।)
- “She’s been using company resources for personal projects. She’s definitely skating on thin ice.” (उसने अपने व्यक्तिगत परियोजनाओं के लिए कंपनी संसाधनों का उपयोग किया है। वह निश्चित रूप से खतरनाक परिस्थितियों में आ गई है।)
How to Respond to “skating on thin ice”?
If someone says you are “skating on thin ice,” it may be a warning that you are taking a big risk that could lead to negative consequences. In that case, it’s important to evaluate your actions and decide if you need to proceed with caution or change your course entirely. Alternatively, if you are using the phrase to describe someone else’s actions, you may want to suggest that they reconsider their choices or think through the potential consequences.
Translating “skating on thin ice” into Hindi
In Hindi, “skating on thin ice” can be translated as नाराजगी के लिए बढ़ता हुआ होना or खतरे के बाद में चलना. These phrases carry the same connotation of taking a big risk or engaging in something dangerous or uncertain.
हिंदी में, “skating on thin ice” एक ऐसा मुहावरा है जिसेको नराजगी के लिए बढ़ता हुआ होना या खतरे के बाद में चलना रूप में अनुवाद किया जा सकता है। ये वाक्य एक बड़ा जोखिम लेने या खतरनाक या अस्थिर कुछ में लगने या करने के मतलब से उपयोग किए जाते हैं।