Stand Your Ground: Meaning in Hindi & English
The idiom “Stand Your Ground” means to hold your position or opinion and not be persuaded by others. It can also mean to defend yourself and resist an attack or pressure. This phrase is often used to encourage someone to be strong and resolute in the face of opposition or adversity.
मुहावरा “Stand Your Ground” अपनी स्थिति या अपनी राय को बनाए रखने और दूसरों से प्रभावित न होने का मतलब होता है। यह यह भी मतलब हो सकता हैं कि आप अपनी रक्षा करें और हमले या दबाव का सामना करें। इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी के सामने दुश्मनी अथवा विपत्ति के समय मजबूत और दृढ़ बनने के लिए किया जाता है।
What does “Stand Your Ground” mean?
“Stand Your Ground” is an idiomatic expression used to describe the act of holding firm to one’s beliefs, views, or position regardless of pressure or opposition from others. It can also refer to the act of standing up for oneself against a threat or attack and defending oneself from harm.
“Stand Your Ground” एक मुहावरा है जो किसी की राय या स्थिति को मजबूती से बनाए रखने के लिए उपयोग किया जाता है, चाहे किसी जबरदस्ती या विपथगमन से हो बलकि किसी संघर्ष या हमले से खुद को बचाने के लिए भी उपयोग में लाया जा सकता है।
Usage of “Stand Your Ground”
“Stand Your Ground” can be used in a variety of contexts, such as in situations where someone is being pressured to change their beliefs or actions. It can also be used in situations where someone is being threatened, physically or verbally, and needs to defend themselves.
“Stand Your Ground” कई संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है, जैसे जहां किसी को अपनी राय या कार्यक्षेत्र बदलने के लिए दबाव डाला जा रहा हो। यह उन स्थितियों में भी उपयोग किया जा सकता है जहां किसी को धार्मिक, शारीरिक या भाषिक रूप से धमकाया जा रहा हो और उन्हें खुद के लिए बचाने की आवश्यकता हो।
Examples of “Stand Your Ground” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I know you’re under a lot of pressure to change your position, but you need to stand your ground.” (मुझे पता है कि आपको अपनी स्थिति बदलने के लिए बहुत दबाव है, लेकिन आपको अपनी स्थिति बनाए रखना होगा।)
- “She stood her ground and refused to back down, even when the other side threatened legal action.” (वह अपनी स्थिति बनाए रखी और पीछे हटने से इनकार कर दिया, चाहे दुसरी तरफ को कानूनी कदम उठाने की दमकी हो।)
- “He stood his ground against the bully and refused to be intimidated.” (वह बलवान के खिलाफ खड़ा रहा और डराने वाले के सामने हिम्मत नहीं हारी।)
- “In this world, you must learn to stand your ground or you’ll be trampled.” (इस दुनिया में, आपको अपनी स्थिति बनाए रखना सीखना होगा वर्ना आपको कुचल दिया जाएगा।)
- “It can be difficult to stand your ground when everyone else is trying to convince you otherwise.” (जब सभी आपको कुछ अलग समझाने की कोशिश कर रहे हो तो अपनी स्थिति बनाए रखना कठिन हो सकता है।)
How to Respond to “Stand Your Ground”?
When someone encourages you to “Stand Your Ground,” they are essentially telling you to be strong and assertive in your beliefs and actions in the face of opposition or adversity. You can acknowledge their support with a thank you or by standing firm in your convictions.
जब कोई आपको “Stand Your Ground” के लिए प्रोत्साहित करता है, तो वे आपको दुश्मनी या विपत्ति के समन्द में अपनी राजनीति और कार्यों में मजबूत और साहसी होने के लिए कह रहे होते हैं। आप उनका समर्थन एक धन्यवाद देकर अपनी बातों में मजबूत खड़े हो सकते हैं।
Translating “Stand Your Ground” into Hindi
In Hindi, “Stand Your Ground” can be translated as “अपनी स्थिति बनाए रखना” (Apni sthiti banaye rakhna) or “अपने विचारों पर टिके रहना” (Apne vicharon par thike rahna). Both phrases convey the same meaning of standing firm in one’s beliefs and actions.
हिंदी में, “Stand Your Ground” या “अपनी स्थिति बनाए रखना” या “अपने विचारों पर टिके रहना” कई अनुवाद अवस्थाओं में उपयोग किया जा सकता है।