Take A Back Seat: Meaning in Hindi & English
The idiom “Take a back seat” means to take a less important or prominent role in a situation. This phrase is often used in a figurative sense, indicating that someone is stepping back or lowering their involvement in a particular matter.
मुहावरा “Take a back seat” एक स्थिति में कम महत्वपूर्ण या प्रभावशाली भूमिका अदा करना या लेना होता है। यह वाक्य आमतौर पर एक आभासी रूप में उपयोग किया जाता है, जो इस बात का संकेत करता है कि कोई व्यक्ति एक विशेष मामले में पीछे हट रहा है या अपनी भागीदारी कम कर रहा है।
What does “Take a back seat” mean?
The idiom “Take a back seat” means to take a less important or prominent role in a given situation. This phrase can be used in various contexts, such as work, politics, or social interactions.
Usage of “Take a back seat”
“Take a back seat” can be used in different situations to describe someone who is stepping back or lowering their involvement in a particular matter. For example, a manager may take a back seat in a project to let their team members take the lead or a politician may take a back seat in a discussion to allow others to speak.
Examples of “Take a back seat” in a sentence and Its meaning in Hindi
- “I’m going to take a back seat in this meeting and let my coworkers take charge.” (मैं इस बैठक में पीछे बैठूंगा और अपने सहयोगियों को बतौर नेता काम करने दूंगा।)
- “I think it’s time for me to take a back seat and let the younger generation have a voice.” (मुझे लगता है कि अब मेरे लिए पीछे बैठने का समय है और मैं युवा पीढ़ी को अपनी आवाज़ बुलंद करने की अनुमति दूंगा।)
- “After years of taking a back seat in decision making, I decided it was time to speak up.” (निर्णय लेने में कई वर्षों तक पीछे बैठने के बाद, मैंने फैसले में अपनी आवाज़ उठाने का फैसला किया।)
- “The CEO has decided to take a back seat and entrust the day-to-day operations to the management team.” (सीईओ ने निर्णय लिया है कि वह पदचार कम करेगा और दैनिक कार्यों को प्रबंधन टीम के हवाले करेगा।)
- “I’m going to take a back seat in planning the wedding and let my partner handle most of it.” (मैं शादी की योजना बनाने में पीछे बैठूंगा और अपने साथी को अधिकतम दायित्व संभालने दूंगा।)
How to Respond to “Take a back seat”?
If someone tells you to “Take a back seat,” it means they want you to step back or take a less prominent role in a particular situation. You can respond in different ways, depending on the context. In some cases, you may agree and decide to lower your involvement, while in others you may want to discuss why you think you should play a more active role.
Translating “Take a back seat” into Hindi
In Hindi, “Take a back seat” can be translated as “पीछे की सीट पर बैठना” (Peeche ki seat par baithna), which means to take a less prominent role or to step back. Another similar phrase in Hindi is “पीछे हटना” (Peeche hatna), which also means to step back.
हिंदी में, “Take a back seat” को “पीछे की सीट पर बैठना” (Peeche ki seat par baithna) कहा जा सकता है, जो कम महत्वपूर्ण भूमिका लेने या पीछे हटने का अर्थ होता है। एक और समान हिंदी वाक्य “पीछे हटना” (Peeche hatna) है, जो भी पीछे हटने का अर्थ रखता है।