Take Into Account: Meaning in Hindi & English
The idiom “take into account” is used when considering or evaluating a certain situation or circumstance. It means to be mindful or considerate of something in order to make an informed decision or judgment.
“take into account” का इस्तेमाल किसी विशेष स्थिति या परिस्थिति को विचार करते समय किया जाता है। इसका मतलब कुछ चीजों को ध्यान में रखना होता है ताकि एक सूचित निर्णय ले सकें।
What does “take into account” mean?
“Take into account” means to consider or include something while making a decision or evaluating a situation. It implies that the decision made is based on a complete understanding of all the relevant circumstances.
“take into account” का अर्थ होता है किसी निर्णय लेते समय कुछ चीजों को ध्यान में रखना। यह इस संकेत को देता है कि लिया गया निर्णय संबंधित सभी परिस्थितियों की समझ पर आधारित होता है।
Usage of “take into account”
“Take into account” is used when making a decision, evaluating a situation or forming an opinion. It is important to take all the relevant factors into consideration while making a decision instead of relying on just one factor.
“take into account” का इस्तेमाल निर्णय लेते समय, स्थिति का मूल्यांकन करते समय या अपनी राय तय करते समय किया जाता है। एक फैक्टर के आधार पर निर्णय लेने की बजाय निर्णय लेते समय संबंधित सभी फैक्टर्स को ध्यान में रखना बेहद जरूरी होता है।
Examples of “take into account” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- “When deciding on a vacation destination, we need to take into account our budget and the preferences of everyone in the family.” (अपनी छुट्टी की जगह तय करते समय, हमें हमारे बजट और परिवार में हर किसी की पसंद को ध्यान में रखना होगा।)
- “The committee will take into account all the relevant information before making a decision.” (निर्णय लेने से पहले समिति संबंधित सभी जानकारियों को ध्यान में रखेगी।)
- “It’s important to take into account the environmental impact while planning a new project.” (नए परियोजना की योजना बनाते समय पर्यावरणीय प्रभाव का भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण होता है।)
- “When evaluating a job offer, it’s crucial to take into account not only the salary, but also the work culture, benefits and growth opportunities.” (किसी नौकरी के ऑफर का मूल्यांकन करते समय, वेतन के अलावा काम की संस्कृति, लाभ और विकास के अवसरों को भी ध्यान में रखना महत्वपूर्ण होता है।)
- “The coach will take into account the team’s strengths and weaknesses while planning the game strategy.” (खेल करने की रणनीति तैयार करते समय, कोच टीम की ताकत और कमजोरियों का भी ध्यान रखेगा।)
Translating “take into account” into Hindi
In Hindi, “take into account” can be translated as “ध्यान में रखना” (Dhyaan mein rakhna).
हिंदी में, “take into account” का अनुवाद किया जा सकता है “ध्यान में रखना” (Dhyaan mein rakhna)।