The Best Of Both Worlds: Meaning in Hindi & English
The idiom “the best of both worlds” refers to a situation where one can enjoy the benefits of two different opportunities at the same time. It means having the advantages and benefits of two different things without having to give up one for the other.
“The best of both worlds” एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जहां आप दो अलग-अलग अवसरों के लाभों का एक साथ आनंद उठा सकते हैं। इसका मतलब है कि दो अलग-अलग चीजों के फायदों और लाभों का आनंद उठाने के लिए एक चीज को दूसरे के लिए त्यागने की आवश्यकता नहीं होती।
What is “the best of both worlds”?
“The best of both worlds” is an idiom used to describe a situation where one can have the advantages or benefits of two different things simultaneously. It refers to a situation where one can enjoy the benefits of two different opportunities at the same time.
Usage of “the best of both worlds”?
“The best of both worlds” is typically used to describe a situation where one can enjoy the benefits of two different options or opportunities simultaneously. This can be in situations such as career choices, living arrangements, travel destinations, or any other scenario where one has to make a choice between two options.
Examples of “the best of both worlds” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “By living in the city, I have access to great job opportunities and cultural events. By living on the outskirts, I have access to open spaces and peace. It’s like having the best of both worlds.” (शहर में रहकर, मुझे शानदार नौकरी के अवसर और संस्कृतिक कार्यक्रम तक पहुंच है। परिसर में रहकर, मुझे खुले मैदान और शांति के लिए पहुंच मिलता है। यह दोनों दुनियाँ का सबसे अच्छा होना है।)
- “With this online course, I can work full-time and still pursue my studies. It’s the best of both worlds.” (इस ऑनलाइन कोर्स के साथ, मैं पूरा समय काम कर सकता हूँ और अभी भी अपने अध्ययन का पीछा कर सकता हूँ। यह दोनों दुनियाँ का सबसे अच्छा होना है।)
- “With my new job, I now have a higher salary and more flexible hours. I have the best of both worlds.” (मेरी नई नौकरी के साथ, मेरी वेतन बढ़ गयी है और मेरे पास अधिक लचीले समय है। मुझे दोनों दुनियाँ का सबसे अच्छा होना है।)
How to Respond to “the best of both worlds”?
There is no need to respond to the idiom “the best of both worlds.” It is simply a way of describing a situation where one can have the advantages of two different things simultaneously.
Translating “the best of both worlds” into Hindi
In Hindi, “the best of both worlds” can be translated as “दोनों दुनियाँ का सबसे अच्छा होना है” (Donon duniyaon ka sabse achha hona hai).
हिंदी में, “The best of both worlds” को “दोनों दुनियाँ का सबसे अच्छा होना है” भाषांतरित किया जा सकता है।