Tickled Pink: Meaning in Hindi & English
The idiom “tickled pink” is used to express great pleasure, happiness or delight over something. In English, the phrase is often used to describe a positive response to a surprise or a compliment. The origin of this idiom is uncertain but it is believed to have been used since the early 1900s.
अंग्रेज़ी में “tickled pink” का इस्तेमाल किसी चीज़ के लिए बड़े आनंद, ख़ुशी या प्रसन्नता का व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इस वाक्य में बताई गई खुशी उस चीज़ के जवाब में होती है, जो आपको सरप्राइज़ या तारीफ़ के लिए दी गई हो। “Tickled pink” इस उद्भव का मूल है, जो अनिश्चित है, लेकिन यह संभव है कि यह 1900 के दशक से पहले से उपयोग में था।
What is “tickled pink”?
“Tickled pink” is an idiom that describes an overwhelming feeling of happiness or delight, typically in response to a surprise or a compliment.
Usage of “tickled pink”?
“Tickled pink” is a common phrase used to express joy or pleasure over a good news or a wonderful surprise. It can also be used in response to compliments or praise for something that one has done.
Examples of “tickled pink” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I was tickled pink when my boss praised my work.” (मेरे बॉस ने मेरी काम की तारीफ़ की जब मैंने उसे पूरा किया था तो मैं बेहद खुश था।)
- “My mom was tickled pink when we surprised her with a birthday party.” (हमने मुझे की जन्मदिन पार्टी देकर मेरी माँ को सरप्राइज़ दिया था, जिससे उसे बड़ा मज़ा आया था।)
- “I was really tickled pink when I got the job offer.” (मुझे नौकरी की पेशकश मिली तो मैं बेहद खुश था।)
- “She was tickled pink when she won the award for best actress.” (उसे सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के रूप में अवॉर्ड मिलने पर वह बड़ा खुश थी।)
- “He was tickled pink with the surprise party we threw for him!” (हमने उसके लिए एक सरप्राइज़ पार्टी थ्रो की उसको उससे बढ़कर मज़ा आया।)
How to Respond to “tickled pink”?
If someone says “I’m tickled pink,” you can respond with something like “That’s great to hear” or “I’m glad you’re happy about it.” Alternatively, you can also use the idiom back to wish them good luck or to express your hope that a positive outcome will result from whatever is causing their happiness.
Translating “tickled pink” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “tickled pink.” However, you can use phrases like “बेहद खुश” (Behad Khush) or “पूरी तरह से खुश” (Puri Tarah Se Khush) to convey a similar meaning.
हिंदी में “tickled pink” का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, आप “बेहद खुश” या “पूरी तरह से खुश” जैसे वाक्यों का उपयोग कर सकते हैं जो एक ही अर्थ देते हैं।