Vent Spleen: Meaning in Hindi & English
The idiom “vent spleen” means to express anger or frustration in a forceful and uninhibited way. When someone “vents their spleen,” they are letting out their emotions in a way that may be harsh, critical, or even hurtful.
मुहावरा “vent spleen” का अर्थ है किसी व्यक्ति या स्थिति से जुड़े अपने ज़हरीले विचारों या भावनाओं को जबरदस्ती व्यक्त करने का। जब कोई अपने स्पीन (पित्त) को वेंट करता है, तो वह अपनी भावनाओं को उस तरीके से बयां करता है, जो गंभीर, कटु या अकड़ में हो सकता है।
What is “Vent Spleen”?
When someone “vents their spleen,” they are expressing their anger, frustration, or other emotions in a forceful and uninhibited way. This may involve speaking harshly or critically, or even resorting to personal attacks or insults.
Usage of “Vent Spleen”
The phrase “Vent Spleen” is typically used when someone is extremely upset or angry about a particular situation or person. It may be used to describe someone who is being overly critical or aggressive in their language or behavior, or it may be used to describe a situation where emotions are running high and people are being confrontational or argumentative.
Examples of “Vent Spleen” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “After the team lost the game, the coach vented his spleen at the players, criticizing their performance and calling them out for their mistakes.” (टीम हारने के बाद, कोच खिलाड़ियों पर अपना ज़हर निकालते हुए, उनके प्रदर्शन की आलोचना करते हुए उनकी गलतियों को निकालते हुए खुद को साबित करने के लिए बोले।)
- “She was so angry about the way she had been treated by her boss that she vented her spleen in a scathing email.” (उसे उस तरीके से जाने जाते थे, जिस तरीके से उसके बॉस ने उसे कट्टरता से संबोधित किया था कि वह एक तीखे ईमेल में अपनी ज़हरीली भावनाओं का व्यक्त कर दिया।)
- “He’s been known to vent his spleen on social media, leaving scathing comments and attacking anyone who disagrees with him.” (उसे सोशल मीडिया पर उसके ज़हरीले टिप्पणियों को छोड़कर हमेशा अपनी दहेज निकालने के लिए जाना जाता है और जिन लोगों से वह सहमत नहीं होता है, उन पर हमला करता है।)
How to use “Vent Spleen”?
While it is sometimes necessary to express one’s emotions and frustrations, it is important to be mindful of how we do so. When “venting spleen,” it is easy to say things that we may later regret or that may harm our relationships with others. Therefore, it is important to try to express our feelings in a constructive and respectful way.
Translating “Vent Spleen” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Vent Spleen.” However, some similar Hindi phrases that convey a sense of expressing strong emotions in a forceful way include “जहर निकालना” (Jahar nikalna) or “जबरदस्ती अपनी भावनाओं को व्यक्त करना” (Jabardasti apni bhavnayein ko vyakt karna).
हिंदी में, “Vent Spleen” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, कुछ उसी तरह के हिंदी अभिव्यक्ति हैं जो ज़ोरदार तरीके से शक्तिशाली भावनाओं को व्यक्त करते हैं।