Viper In Bosom: Meaning in Hindi & English
The idiom “Viper in bosom” refers to someone who appears to be a close friend or ally but is secretly plotting against you or has ill intentions towards you. The idiom comes from the idea of a venomous viper snake hiding in someone’s clothing, ready to strike unexpectedly.
वाइपर इन बोसम मुहावरा किसी के बारे में कहा जाता है जो शर्तों या क़स्बों में दोस्त या उपकरण लगता है, लेकिन वास्तविकता में आपके ख़िलाफ़ साज़िश कर रहा हो या आपके ख़िलाफ़ नियत रखता हो। मुहावरा अचानक आक्रमण की तैयारी के साथ किसी के वस्त्र में छिपी हुई जहरीली वाइपर सांप के विचार से लिया गया है।
What is “Viper in bosom”?
“Viper in bosom” is an idiom used to describe someone who poses as a friend or ally, but actually has secret intentions to harm or betray you.
वाइपर इन बोसम एक मुहावरा है जो किसी को वर्णित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो मित्र या साथी की तरह प्रतीत होता है, लेकिन वास्तव में आपके ख़िलाफ़ इरादे रखता है या आपको धोखे देने की साज़िश रचता है।
Usage of “Viper in bosom”?
“Viper in bosom” is used to describe situations where someone you believe to be a friend or ally is actually working against you. It can be used in personal relationships or in professional settings where a colleague or business associate is not trustworthy.
वाइपर इन बोसम का उपयोग उन स्थितियों को वर्णित करने के लिए किया जाता है जहाँ आप एक मित्र या साथी मानते हुए आपके ख़िलाफ़ काम करता है। यह व्यक्तिगत संबंधों या व्यावसायिक स्थानों में उपयोग किया जा सकता है जहां कोलीग या व्यवसायिक संबंधी विश्वसनीय नहीं हैं।
Examples of “Viper in bosom” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- He pretended to be a friend, but he’s actually a viper in the bosom. (वह मित्र बनते हुए दिखाई देता था, लेकिन वास्तव में वह एक धोखेबाज है।)
- I thought she was on my side, but turns out she’s a real viper in the bosom. (मैंने सोचा था कि वह मेरे पक्ष में है, लेकिन पता चला कि वह एक असली धोखेबाज है।)
- Never trust a viper in bosom, no matter how close they seem. (चाहे वह कितना भी करीब लगे, कभी भी विश्वास न करें।)
Translating “Viper in bosom” in Hindi
In Hindi, “Viper in bosom” can be translated as “गुप्त इरादे रखनेवाला व्यक्ति” (Gupt irade rakhne wala vyakti) or “दोषी मित्र” (Doshi mitra).
हिंदी में, “Viper in bosom” का अनुवाद किया जा सकता है जैसे “गुप्त इरादे रखनेवाला व्यक्ति” (Gupt irade rakhne wala vyakti) या “दोषी मित्र” (Doshi mitra)।