Way Around: Meaning in Hindi & English
The idiom “way around” is used to indicate a solution or method to navigate a problem, obstacle, or challenge. It refers to finding an alternative approach, strategy, or perspective to overcome a difficult situation. This idiom can also be used to describe someone who has a knack for finding creative solutions to problems.
मुहावरा “way around” का उपयोग किसी समस्या, बाधा या चुनौती को निवारण करने के लिए एक समाधान या तरीका का बताने के लिए किया जाता है। यह किसी कठिन स्थिति को दूर करने के लिए एक विकल्प प्रणाली, रणनीति या दृष्टिकोण ढूँढने को दर्शाता है। इस मुहावरे का उपयोग किसी के बारे में भी किया जा सकता है, जिसके पास समस्याओं का उन्नतिशील समाधान ढूँढने की कुशलता होती है।
What does “way around” mean?
“Way around” is an idiom used to describe an alternative solution or approach to overcome a problem or challenge. It refers to finding a different path to achieve a goal, rather than being stuck with a difficult situation.
Usage of “way around”
“Way around” can be used to suggest a solution or workaround when facing a difficult situation in work or life. It is also used to refer to someone who has a talent for finding new and creative solutions to problems. This idiom emphasizes the importance of being innovative and open-minded when confronted with challenges.
Examples of “way around” in a sentence and its meaning in Hindi
- “We don’t have the budget for a new software program, but there may be a way around it if we look at some free alternatives.” (हमे नए सॉफ्टवेयर प्रोग्राम के लिए बजट नहीं है, लेकिन कुछ नि:शुल्क विकल्पों की जाँच करें तो उसका कोई बहाना हो सकता है।)
- “My car broke down, but I found a way around it by using public transportation.” (मेरी कार ख़राब हो गई, लेकिन मैंने सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करके इस समस्या का हल ढूंढ लिया।)
- “She’s always finding a way around problems. She’s such a resourceful person.” (वह हमेशा समस्याओं के लिए एक उपाय ढूंढ़ती है। वह एक उपकुशल व्यक्ति है।)
- “He found a way around the strict rules to make this project a success.” (उसने इस परियोजना को सफल बनाने के लिए निष्ठुर नियमों को अच्छी तरह से अपनाया।)
- “I know this situation seems impossible, but let’s brainstorm some ways around it.” (मुझे पता है कि यह स्थिति असंभव सा लगता है, लेकिन चलो कुछ उपाय ढूंढें।)
How to say “way around” in Hindi?
There is no direct translation for the idiom “way around” in Hindi. However, it can be translated as “उपाय” (upay), “विकल्प” (vikalp), or “पारदर्शिता” (pardarshitaa) which means solution, alternative, or resourcefulness respectively, depending on the context and tone of the sentence.
हिंदी में मुहावरा “way around” का सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, इसे “उपाय” (upay), “विकल्प” (vikalp), या “पारदर्शिता” (pardarshitaa) के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जो संदर्भ और वाक्य के टोन के आधार पर समाधान, विकल्प या उपकुशलता का अर्थ निर्भर करता है।