When Hell Freezes Over: Meaning in Hindi & English
The idiom “When Hell Freezes Over” is used to express a strong belief that something is very unlikely or will never happen. In English, it is often used as a humorous response to a suggestion or a request that is deemed impossible or unreasonable.
इस मुहावरे का उपयोग किसी चीज के संभव होने की बहुत कम या सम्भवतः हो नहीं सकता है, यह दर्शाता है। इस प्रकार का यह मुहावरा अंग्रेजी में एक मज़ेदार जवाब के रूप में उपयोग किया जाता है जब कुछ करना असंभव या अवाज़-उत्तर दिया जाता है।
What is “When Hell Freezes Over”?
“When Hell Freezes Over” is an idiom that conveys that something is highly unlikely to happen. It is typically used to express skepticism or disbelief towards someone’s idea or suggestion.
“When Hell Freezes Over” एक मुहावरा है जो दर्शाता है कि कुछ होना बहुत ही असंभव है। आमतौर पर, यह किसी की समझ या सुझाव पर संदेह या अविश्वास व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Usage of “When Hell Freezes Over”?
“When Hell Freezes Over” is used to express that something is impossible, impractical or unlikely to happen. It can be used in various contexts, such as rejecting an unreasonable or unrealistic request, confronting someone’s unrealistic expectation, or expressing doubt about the likelihood of something happening.
“When Hell Freezes Over” का उपयोग कुछ होने के असंभव होने का बोध करने के लिए किया जाता है। यह असंभव या अव्यवहारिक अनुरोध को अस्वीकार करने, किसी की अवास्तविक उम्मीद का सामना करने या किसी चीज के होने के सम्भावना में संदेह व्यक्त करने जैसे विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है।
Examples of “When Hell Freezes Over” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I’ll lend you my car when hell freezes over!” (जब तक दोजख जम पड़े तब तक मैं तुम्हें अपनी कार उधार नहीं दूंगा!)
- “You think I’m going to lend you money? When hell freezes over!” (तुम सोचते हो कि मैं तुम्हें पैसे उधार दूंगा? कभी भी नहीं!)
- “I’m not going to run a marathon. When Hell Freezes Over!” (मैं मैराथन नहीं चलूंगा। जब तक दोजख जम पड़े तब तक नहीं!)
- “Are you going to wear that hideous shirt to the party?” “When Hell Freezes Over!” (क्या तुम पार्टी में उस बदसूरत शर्ट को पहनोगे? “क्या कभी हुआ है?” जम पड़ने तक या कभी नहीं!)
- “Will he ever apologize?” “When Hell Freezes Over!” (क्या वह कभी माफी मांगेगा? “जब तक दोजख जम पड़े तब तक नहीं!”)
How to Respond to “When Hell Freezes Over”?
If someone says “When Hell Freezes Over” in response to your request or suggestion, they are indicating that what you have asked is impossible or unlikely to happen. You could respond with humor, saying “I’ll make sure to pack a coat, just in case!” or simply move on and pursue other options.
यदि कोई आपके अनुरोध या सुझाव का जवाब “When Hell Freezes Over” देता है, तो वह इस बात का संकेत देता है कि आपका अनुरोध संभवतः असंभव है। आप कॉमेडी के साथ जवाब दे सकते हैं, ऐसा कहते हुए कि “मुझे सुनिश्चित कर लूंगा कि कोट पैक कर लूंगा, बस सुरक्षित रहने के लिए!” या सामान्य रूप से आगे बढ़ें और अन्य विकल्पों का अनुसरण करें।
Translating “When Hell Freezes Over” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “When Hell Freezes Over.” However, a similar Hindi phrase that could be used to express that something is impossible or unlikely to happen is “ऐसा कभी नहीं हो सकता” (aisa kabhi nahin ho sakta).
हिंदी में “When Hell Freezes Over” का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, ऐसा कुछ होने का बोध करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य हो सकता है “ऐसा कभी नहीं हो सकता” (aisa kabhi nahin ho sakta).