a cold day in July: MEANING IN HINDI & ENGLISH

What does “a cold day in July” mean?

“A cold day in July” is a figurative expression that refers to an event that is highly unlikely or unexpected, similar to “when pigs fly” or “once in a blue moon”.

Usage of “a cold day in July”

This phrase is often used to describe a highly unusual or unexpected event in a casual or humorous way. It is not typically used in formal contexts, as it is considered an informal and somewhat clichéd expression.

Examples of “a cold day in July” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “I never thought I would see him at a vegetarian restaurant – it must be a cold day in July!” (मैं कभी नहीं सोचता था कि मैं उसे एक शाकाहारी रेस्तरां में देखूंगा – यह कुछ असामान्य है।)
2. “If he ever apologizes, it will be a cold day in July.” (अगर वह कभी माफी मांगता है, तो यह संभवतः एक कुछ ही असामान्य दिन होगा।)
3. “The government promised tax cuts for the middle class? Yeah, right – and it’ll be a cold day in July when that happens!” (सरकार ने मध्यवर्ग के लिए कर घटाने का वादा किया था? हाँ, सही है – और उस घटने पर असामान्य दिन होगा।)

How to Respond to “a cold day in July”?

If someone uses this expression in a conversation, they are generally making a joke or using it sarcastically to express their skepticism or disbelief about something. You could respond by either laughing along with them or asking them to explain why they used that expression, depending on the context.

Translating “a cold day in July” into Hindi

There is no direct translation of “a cold day in July” in Hindi. However, you could use the Hindi idiom “जब हिमालय पर हमाल होगा” (jab himalay par hamaal hoga), which means “when there is a porter on the Himalayas,” to express a similarly unlikely or unexpected outcome.

“a cold day in July” का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, आपको कुछ अन्य मुहावरों का उपयोग कर सकते हैं। उपयोग करके आप किसी भी असामान्य या अप्रत्याशित परिणाम को व्यक्त कर सकते हैं।