cock of the roost: MEANING IN HINDI & ENGLISH
अंग्रेजी में “cock of the roost” एक मुख्यतः अहम व्यक्ति होता है, जो वहाँ पर दूसरों से अधिक शक्ति, अधिकार और प्रभुत्व रखता हो। यह एक चिकनी नुक्कड़ होती है जो एक रूस्ते के कोरल या तंबू के आसपास पाया जाता है, जो अक्सर मुंगे लोगों और कमजोर रूस्ते के पास स्थित होता है।
The phrase “cock of the roost” refers to a dominant and often important person who has more power, authority, and influence than others in a particular situation. It is a reference to a rooster that is found in a roost, which is often a raised platform or a perch located near the chicken coop or henhouse and is frequently used by weaker roosters and chickens.
What does “cock of the roost” mean?
The phrase “cock of the roost” is used to describe a person who is dominant and influential in a particular situation, having more power and authority than others. It is often used to refer to someone who is seen as the leader or most powerful person in a group or in a certain environment.
Usage of “cock of the roost”
The phrase “cock of the roost” is typically used in informal conversations or in a familiar setting. It is commonly used in British English and has been in use for centuries. It can be used to describe someone in a position of power or to express admiration for someone who is seen as a strong leader or successful in a particular field.
Examples of “cock of the roost” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- “He may not be the CEO, but he’s definitely the cock of the roost in our department.” (वह सीईओ नहीं हो सकता, लेकिन हमारे विभाग में वह निश्चित रूप से सबसे प्रबल व्यक्ति है।)
- “She’s the cock of the roost when it comes to organizing events.” (वह इवेंट्स को आयोजित करने में सबसे प्रभावशाली है।)
How to Respond to “cock of the roost”?
When referring to someone as the “cock of the roost,” it is usually meant as a compliment, although it can sometimes be used in a more negative context. A response could be to acknowledge their leadership or achievements, or to ask for their opinion or guidance in a particular matter.
Translating “cock of the roost” into Hindi
There is no exact translation for the phrase “cock of the roost” in Hindi. However, to describe a dominant and powerful person, you could use the phrase “शक्तिशाली व्यक्ति” (shaktishali vyakti) or “प्रभावशाली व्यक्ति” (prabhavshali vyakti).
“cock of the roost” के लिए हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, एक प्रभावशाली और शक्तिशाली व्यक्ति को वर्णित करने के लिए, आप “शक्तिशाली व्यक्ति” (shaktishali vyakti) या “प्रभावशाली व्यक्ति” (prabhavshali vyakti) जैसे शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं।