fifth wheel: MEANING IN HINDI & ENGLISH
“Fifth wheel” एक अंग्रेजी मुहावरा है जो ऐसे व्यक्ति या वस्तु को बताता है जिसे किसी समूह या संगठन का हिस्सा माना नहीं जाता है और जो धंधे में कोई उपयोगी योगदान नहीं करता है। यह मुहावरा जब प्रयुक्त होता है तब वह किसी व्यक्ति / वस्तु के अस्तित्व का सवाल उठाता है।
“Fifth wheel” is an English idiom that describes a person or thing that is not considered a part of a group or organization and does not contribute anything useful to the endeavor. The phrase is used when there is a question of the existence or usefulness of a particular person or object.
“Fifth wheel” का अर्थ क्या होता है?
“Fifth wheel” एक मुहावरा है जो व्यक्ति या वस्तु को बताता है जो किसी समूह या संगठन का अवांछित हिस्सा होता है और किसी भी महत्वपूर्ण योगदान की जगह कोई उपयोगी योगदान नहीं करता है।
“Fifth wheel” का उपयोग
यह मुहावरा कम उपयोगिता या तुच्छता के लिए किसी व्यक्ति या वस्तु को बताने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसका उपयोग इंग्लिश भाषा में ज़्यादा किया जाता है।
“Fifth wheel” का उदाहरण वाक्य अंग्रेजी और हिंदी में:
- “I asked him to come along, but he felt like a fifth wheel.” (मैंने उसे साथ आने के लिए कहा, लेकिन उसे लगा कि वह बेकार हो जाएगा।)
- “I feel like a fifth wheel in this conversation because I don’t know anything about sports.” (मुझे लगता है कि मैं इस बातचीत में बेकार हूँ क्योंकि मुझे खेलों के बारे में कुछ नहीं पता है।)
- “It’s clear that the new employee is a fifth wheel and doesn’t fit in with the rest of the team.” (स्पष्ट है कि नया कर्मचारी एक बेकार व्यक्ति है और टीम के बाकी सदस्यों से मेल नहीं खाता।)
“Fifth wheel” के उपयोग का उत्तर
“Fifth wheel” अनुचित को मजाक बनाते हुए बोलना चाहिए। अगर कोई इस तरह बोलता है तो एक उदासीनता के साथ वह असमंजस में होगा कि यह व्यक्ति / वस्तु कितनी उपयोगी है।
“Fifth wheel” का हिंदी में अनुवाद कैसे करें?
“Fifth wheel” शब्द का सीधा हिंदी में अनुवाद नहीं किया जा सकता है, हालाँकि, “बेकार चीज़” या “बेहरकी व्यक्ति” के रूप में इसका संज्ञान होता है।
“Fifth wheel” के विस्तृत अर्थ के अलावा आप “बेकार वस्तु” या “बेहरकी व्यक्ति” जैसे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं।