hell on earth: MEANING IN HINDI & ENGLISH
“Hell on earth” एक अंग्रेजी मुहावरा है जो आमतौर पर किसी बहुत बुरे या दुखद जगह के बारे में कहा जाता है जैसे युद्ध की क्षेत्र से निकलने के बाद। इसे वास्तव में नरक में होने के साथ तुलना किया जाता है जहां एक व्यक्ति या समूह अत्यधिक दुख और पीड़ा से गुजर रहा होता है।
“Hell on earth” is an English idiomatic expression often used to describe a place that is very bad or unpleasant, such as a war zone or a place of great suffering. It is compared to being in hell where a person or group is experiencing extreme pain and suffering.
“Hell on earth” का मतलब क्या होता है?
“Hell on earth” एक मुहावरा है जिसका अर्थ किसी बहुत बुरे या दुखद जगह को वर्णित करना होता है, जैसे वो जगह एक युद्ध क्षेत्र या बहुत ज्यादा दर्द या पीड़ा का केंद्र हो सकता है। यह संभवतः नरक की तुलना में होता है जहां एक व्यक्ति या समूह अत्यधिक दुख और पीड़ा से गुजर रहा होता है।
“Hell on earth” का उपयोग
“Hell on earth” शब्दावली आमतौर पर विनोदी या प्रतिस्पर्धात्मक संवादों में पाया जाता है। इसे आधिकारिक या व्यावसायिक स्थानों में उचित नहीं माना जाता है।
“Hell on earth” का उदाहरण
- “The warzone was like hell on earth.” (युद्ध क्षेत्र जैसे धरती पर नरक के समान था।)
- “The factory working conditions were so bad it was like hell on earth.” (फैक्ट्री में काम करने की स्थिति इतनी खराब थी कि महसूस हुआ जैसे धरती पर नरक हो गया हो।)
- “Waiting in line for hours at the amusement park was like living through hell on earth.” (मनोरंजन पार्क में कई घंटे की लाइन में खड़े रहना आसान नहीं था, यह नरक के समान था।)
“Hell on earth” का प्रतिक्रिया
जब कोई व्यक्ति या समूह “hell on earth” के बारे में बात करता है, तो इस परिस्थिति को समझते हुए उससे सहानुभूति व्यक्त की जा सकती है। एक प्रतिक्रिया हंसी या मज़ाक के रूप में हो सकती है या “आप ठीक हैं?” जैसी सहानुभूतिपूर्ण टिप्पणी दी जा सकती है। यदि व्यक्ति लज्जित या दुखी हो, तो उनके भावनाओं का ध्यान रखा जाना चाहिए।
“Hell on earth” का हिन्दी में अनुवाद
“Hell on earth” का सीधा हिंदी में अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, इसे “धरती पर नरक” या “तप केंद्र” के समान वर्णित किया जा सकता है।