In Bed With: Meaning in Hindi & English
The idiom “in bed with” is a phrase that refers to a close relationship between two or more people, often used in a negative context to suggest collusion or unethical behavior. While the literal meaning of the phrase suggests a physical act, the idiom is used to describe a non-physical relationship between individuals or organizations.
अंग्रेज़ी में “in bed with” एक वाक्यांश है जो दो या दो से अधिक लोगों के बीच के कटिबद्ध रिश्ते को दर्शाता है, एक नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है जिससे साज़िश या अनैतिक व्यवहार का संकेत दिया जाता है। जबकि यह वाक्यांश शारीरिक क्रिया का अर्थ दर्शाता है, लेकिन मुहावरा व्यक्तियों या संगठनों के बीच गैर शारीरिक रिश्तों को वर्णित करने के लिए प्रयुक्त होता है।
What Does “in bed with” Mean?
“In bed with” is an idiom that describes a close relationship between two or more individuals or organizations. The phrase is often used negatively, suggesting collusion or unethical behavior. While the phrase suggests a physical act, it is not used in a literal sense, but rather to describe a figurative or symbolic relationship.
Usage of “in bed with”?
“In bed with” is typically used in a negative context to describe a close relationship between two or more individuals or organizations that is perceived as unethical or illegal. It is often used to suggest that one entity is colluding with another to act in their mutual interests, at the expense of others. However, the phrase can also be used more broadly to describe any close or influential relationships, regardless of ethical considerations.
Examples of “in bed with” in a sentence in English and Its Meaning in Hindi:
- John’s company is in bed with the government, which is why they always win contracts. (जॉन की कंपनी सरकार के साथ एक घनिष्ठ संबंध में है, इसलिए वे हमेशा कोन्ट्रैक्ट जीतते हैं।)
- The journalist was accused of being in bed with the politicians he wrote about. (पत्रकार के ऊपर आरोप लगाए गए कि वह उन सियासी लोगों के साथ घनिष्ठ संबंध में है, जिनके बारे में उन्होंने लिखा।)
- The small business accused the larger corporation of being in bed with the local government. (छोटी व्यवसाय ने बड़े कॉर्पोरेशन के ऊपर आरोप लगाए कि वह स्थानीय सरकार के साथ घनिष्ठ संबंध में है।)
- The athlete’s lawyer accused the opposing team of being in bed with the officials. (खिलाड़ी के वकील ने आपत्तिजनक रूप से अधिकारियों के साथ खिलाड़ी की विरोधी टीम से घनिष्ठ संबंध में होने का आरोप लगाया।)
- She accused her boss of being in bed with the competition. (उसने अपने बॉस पर आरोप लगाया कि वह प्रतिस्पर्धा के साथ घनिष्ठ संबंध में है।)
Translating “in bed with” into Hindi
In Hindi, there is no exact equivalent phrase for the idiom “in bed with.” However, a similar phrase that can be used to convey a similar meaning is “एक-दूसरे के साथ मिलजुल करना” (Ek-duusre ke saath miljul karna), which means to collude or associate with each other, often in a secretive or unethical manner.
हिंदी में, “in bed with” के लिए कोई सीधा समान वाक्य नहीं है। लेकिन, एक समान आभासी अर्थ देने के लिए एक समान वाक्य हो सकता है “एक-दूसरे के साथ मिलजुल करना” (Ek-duusre ke saath miljul karna), जो अक्सर एक गुप्त या अनैतिक तरीके से एक दूसरे से कार्य करने का एक वाक्य है।