Backroom Boy(S): Meaning in Hindi & English

What are “backroom boy(s)”?

“Backroom boy(s)” are the people who work behind the scenes to make something successful, but do not necessarily receive public recognition for their efforts. They may include technical experts, support staff or anyone else who provides the necessary infrastructure, expertise, or resources to make a project or team successful.

Usage of “backroom boy(s)”?

“Backroom boy(s)” can be used to describe anyone who works tirelessly to support a project or team, even if their work goes unnoticed by the public or people at large. They often work in the background doing tasks that are essential for the success of the project or team, such as organizing, planning, and executing tasks that are not glamorous but necessary.

Examples of “backroom boy(s)” in a sentence in English and its meaning in Hindi:

1. “While the CEO gets all the credit, it’s the backroom boys who make the company successful.” (जबकि सीईओ को सब क्रेडिट मिलता है, वास्तव में कंपनी को सफल बनाने वाले वे लोग हैं जो पृष्ठभूमि में काम करते हैं।)
2. “The backroom boys for the political campaign worked hard to promote their candidate and secure his victory.” (राजनीतिक दंगल के लिए पृष्ठभूमि में काम करने वाले लोग अपने उम्मीदवार को प्रचारित करने और उसकी जीत को सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत करते थे।)
3. “While the performers get all the attention, it’s the backroom boys who ensure the production goes on smoothly.” (जबकि प्रदर्शन करने वालों को सब ध्यान मिलता है, वास्तव में वह लोग हैं जो सुनिश्चित करते हैं कि उत्पादन सहजता से चलता है।)

Responding to “backroom boy(s)”?

If someone refers to you as a “backroom boy,” it is a compliment as they are acknowledging your hard work and contribution to the success of a project or team. You can respond gratefully by expressing your appreciation for the recognition and the opportunity to work on something meaningful.

Translating “backroom boy(s)” into Hindi

In Hindi, the direct translation of “backroom boy(s)” is not available. However, a similar phrase that can be used to describe a person who supports a project or team behind the scenes is “पृष्ठभूमि में वर्तमान” (Prishthabhoomi men Vartamaan), which means “Present in the background.”

हिंदी में, “backroom boy(s)” का सीधा अनुवाद उपलब्ध नहीं है। हालांकि, किसी परियोजना या टीम का समर्थन करने वाले व्यक्ति को वर्णन करने के लिए एक समान वाक्यक्रम है “पृष्ठभूमि में वर्तमान” (Prishthabhoomi men Vartamaan), जो कि “पृष्ठभूमि में मौजूद” का अर्थ होता है।