Apples To Apples: Meaning in Hindi & English

What does “apples to apples” mean?

The phrase “apples to apples” is used when comparing two things that are similar and can be compared in a fair manner. It’s a way of ensuring that both sides of the comparison are being evaluated based on similar criteria, and that there is no bias or unfairness in the comparison.

“एपल्स टू एपल्स” वाक्य दो चीजों की तुलना करते समय इस्तेमाल होता है जो एक दूसरे से बेहद समान होते हैं और न्यायपूर्वक तुलना की जा सकती हैं। यह यकीनी बनाने का एक तरीक़ा है कि तुलना का दोनों पक्षों का आधार समान मापदंडों पर किया गया है और तुलना में कोई पक्षपात या अन्याय नहीं है।

Usage of “apples to apples”

“Apples to apples” is typically used when comparing similar products, services, or situations. For example, if you’re trying to decide which car to buy, you would want to compare cars with similar features and price ranges to ensure you’re making a fair comparison. This phrase is also commonly used in business settings when comparing the performance of two companies or investment opportunities.

“एपल्स टू एपल्स” आमतौर पर उस समय का उपयोग किया जाता है जब समान उत्पादों, सेवाओं, या स्थितियों की तुलना की जाती है। उदाहरण के लिए, अगर आप यह तय करना चाहते हैं कि कौन सी कार ख़रीदनी चाहिए, तो आपको समान सुविधाओं और मूल्य सीमाओं वाली कारों की तुलना सुनिश्चित करनी होगी ताकि आप एक न्यायपूर्वक तुलना कर सकें। इस वाक्यांश का उपयोग कंपनीयों या निवेश अवसरों के प्रदर्शन की तुलना करते समय भी आमतौर पर किया जाता है।

Examples of “apples to apples” in sentences in English and its Hindi meaning

1. “It’s difficult to compare these two job offers because they are not really apples to apples.” (इन दोनों नौकरी ऑफर्स की तुलना करना कठिन है क्योंकि वे वास्तव में एक जैसे नहीं हैं।)
2. “Let’s make sure we’re comparing apples to apples before we make a decision.” (हम निर्णय लेने से पहले सुनिश्चित करेंगे कि हम एक जैसी तुलना कर रहे हैं।)
3. “Comparing the performance of these two employees is not apples to apples because one has much more experience than the other.” (इन दो कर्मचारियों के प्रदर्शन को तुलना करना एपल्स टू एप्पल्स नहीं है क्योंकि एक में अधिक अनुभव है जबकि दूसरे में नहीं है।)
4. “When comparing colleges, it’s important to consider factors beyond their ranking to ensure you’re comparing apples to apples.” (कॉलेज की तुलना करते समय, उनकी रैंकिंग के परे के तत्वों का ध्यान देना महत्वपूर्ण है ताकि आप एफ़ेर पर एफ़ेर की तुलना कर रहे हों।)

How to Use “apples to apples” properly?

In order to use “apples to apples” properly, it’s important to ensure that the things being compared are similar or can be compared on a level playing field. This means evaluating both sides of the comparison based on similar criteria, rather than comparing things that are inherently different. The goal is to make a fair and objective comparison that takes into account all relevant factors, rather than relying on subjective or biased comparisons.

“एपल्स टू एपल्स” का सही उपयोग करने के लिए, तुलना की जाने वाली चीज़ों को समान या एक स्तर पर तुलना करने की सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है। इसका मतलब है कि तुलना के दोनों पक्षों का आधार समान मापदंडों पर आधारित होना चाहिए, अलग-अलग चीजों की तुलना करने से बचना चाहिए। इसका उद्देश्य न्यायपूर्वक और वस्तुनिष्ठ तुलना करना है जो सभी संबंधित कारकों का ध्यान रखता है, अनुवेदनात्मक या दृष्टिकोण से नहीं।

Translating “apples to apples” into Hindi

The phrase “apples to apples” does not have a direct translation in Hindi. A similar way of expressing this idea could be “एक स्तर पर तुलना करना” (ek sthar par tulna karna), which means “to compare on a level playing field.”

“एपल्स टू एपल्स” शब्द हिंदी में सीधा अनुवाद नहीं होता है। इस विचार को व्यक्त करने का एक समान तरीका “एक स्तर पर तुलना करना” (ek sthar par tulna karna) हो सकता है, जिसका अर्थ होता है “एक स्तर पर तुलना करना”।