Doubting Thomas: Meaning in Hindi & English
The idiom “doubting Thomas” refers to a person who is skeptical and refuses to believe something without direct evidence or proof. This phrase comes from the biblical story of Thomas, who was one of Jesus’ disciples and initially doubted that Jesus had risen from the dead. Thomas only believed it when he saw Jesus and touched his wounds.
शब्दावली में “doubting Thomas” एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो संदेहवादी होता है और सीधे साक्ष्य या प्रमाण के बिना कुछ नहीं मानता। यह वाक्यकीय वाक्य ईसा मसीह के अनुयायी थॉमस की कहानी से उत्पत्ति लेता है, जो पहले ईसा मसीह के मृत पन्नीर न हो सकने को संदेह करता था। थॉमस को बस तब विश्वास हुआ जब उन्होंने ईसा मसीह को देखा और उनके घावों को छुआ।
What does “doubting Thomas” mean?
When we call someone a “doubting Thomas,” it means that the person is skeptical and demands proof or evidence before they believe something. The phrase implies that the person is overly cautious and has a tendency to doubt others without sufficient reason.
“Doubting Thomas” का अर्थ होता है कि व्यक्ति संदेहशील होता है और उन्हें कुछ मानने से पहले साक्ष्य या प्रमाण की मांग होती है। इस वाक्यांश से यह भी संगत होता है कि व्यक्ति बड़ी सावधानी बरतता है और उन्हें पर्याप्त कारण के बिना अन्य लोगों पर संदेह होता है।
Usage of “doubting Thomas”
The phrase “doubting Thomas” is commonly used in informal conversations to describe a person who is hesitant to believe something without proof. This idiom can also be used to criticize a person who is too skeptical and doubting of others, even when there is evidence to support the claim.
“doubting Thomas” वाक्यांश का उपयोग अनौपचारिक बातचीत में एक ऐसे व्यक्ति को वर्णित करने के लिए किया जाता है जो प्रमाण के बिना कुछ मानते हैं। इस मुहावरे का उपयोग एक ऐसे व्यक्ति की निंदा करने के लिए भी किया जा सकता है जो बहुत संदेहवादी होता है और यदि किसी दावे के समर्थन के लिए साक्ष्य मौजूद होता है तो भी अन्य लोगों पर संदेह बरतता है।
Examples of “doubting Thomas” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- She is such a doubting Thomas that she won’t believe me until she sees it herself. (वह इतनी संदेहशील है कि वह मुझे नहीं मानेगी जब तक वह उसे खुद नहीं देखती।)
- You should be less of a doubting Thomas when it comes to trusting others. (जब दूसरों पर भरोसा करने की बात आती है तो आपको एक संदेहशील मन वाले होना चाहिए.)
- Don’t be such a doubting Thomas! It’s obvious they’re telling the truth. (इतना संदेहवादी मत बनो! यह स्पष्ट है कि वे सच्चा बोल रहे हैं।)
Translating “doubting Thomas” into Hindi
There is no direct translation of the idiom “doubting Thomas” in Hindi. However, a similar phrase that can be used to describe a person who is skeptical and refuses to believe without proof is “संदेहवादी” (Sandehevaadi), which means “skeptical”.
हिंदी में “doubting Thomas” का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, एक समान वाक्य जो एक संदेहशील व्यक्ति को वर्णित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है “संदेहवादी” (Sandehevaadi), जो “संदेहात्मक” का अर्थ होता है।