Accidentally On Purpose: Meaning in Hindi & English
The idiom “accidentally on purpose” refers to something that was done intentionally but made to look like an accident. In English, this phrase is often used to describe actions that were taken with a deliberate intention, but are presented as if they were a mistake.
“Accidentally on purpose” के मुहावरे का उपयोग किसी चीज़ को विशेषज्ञता से किया गया होने के बावजूद, उसे आपत्तिजनक, अकारण या अनजाने वाले लगने के लिए पेश किया जाता है। हिंदी में, यह उचित तरीके से किए गए कर्मों को झूठा/कृत्रिम अनुपात करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
What is “accidentally on purpose”?
“Accidentally on purpose” is an idiom that describes an action that was taken intentionally but made to appear as if it were a mistake or accident. This phrase is often used to describe actions taken with a specific intention, such as getting someone’s attention or testing their reaction, but are presented as if they were accidental.
Usage of “accidentally on purpose”?
“Accidentally on purpose” is typically used to describe actions taken with a deliberate intention but made to look like an accident, especially in situations where the person taking the action may not want to take direct responsibility for the consequences. It can also be used humorously to describe a situation where someone intentionally does something, but then tries to make it look like an accident as a joke.
Examples of “accidentally on purpose” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I accidentally spilled my drink on him, but it was really accidentally on purpose because I wanted his attention.” (मैंने उस पर अपना पेय गिरा दिया, लेकिन इसका वास्तविक अर्थ था कि मुझे उसका ध्यान चाहिए था।)
- “She dropped hints about the surprise party accidentally on purpose to see how her friend would react.” (वह अपनी मित्र की प्रतिक्रिया जांचने के लिए अकारण ही उन्हें सरप्राइज पार्टी के बारे में हिंट दिए।)
- “My coworker accidentally on purpose put in the wrong numbers on the report so that I would look bad.” (मेरे सहयोगी ने जानबूझकर रिपोर्ट पर गलत संख्याएँ डाली ताकि मैं बुरा दिखूं।)
Translating “accidentally on purpose” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “accidentally on purpose.” However, a similar Hindi phrase that can be used to convey a similar meaning is “कृत्रिम रूप से” (Kritrim roop se), which means “artificially” or “pretending.”
हिंदी में, “accidentally on purpose” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, एक समान हिंदी वाक्य जो इसके अर्थ को संबोधित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है “कृत्रिम रूप से” (Kritrim roop se), जो “कल्पित तरीक़े से” या “ढोंग से” का अर्थ होता है।