Add Insult To Injury: Meaning in Hindi & English
The idiom “Add insult to injury” means to make a bad situation worse by saying or doing something that is hurtful, offensive or damaging after something negative has already occurred. In other words, it refers to making something that is already bad, even worse.
अंग्रेज़ी में “Add insult to injury” का अर्थ है किसी बुरे हालात को और बुरा कर देना। जब कुछ नकारात्मक हो जाए तो इससे भी अधिक नुकसान या दुखद आपत्तिजनक शब्द या कार्यों के जरिए बुरी स्थिति को और बिगाड़ा जाता है। इस तरह से, यह कुछ भी बुरा करने का एक तरीक़ा है, जो पहले से ही बुरा हो चुका हो।
What does “Add insult to injury” mean?
“Add insult to injury” is an idiom that means to make a bad situation worse by doing something else that is hurtful, damaging or insulting.
Usage of “Add insult to injury”?
The phrase is commonly used in situations where someone receives bad news or faces a difficult situation, and someone else makes the situation even worse by saying or doing something hurtful or insulting. It can also be used when someone has already suffered a setback, and then experiences something else that compounds their misery.
Examples of “Add insult to injury” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “After my car broke down, I had to walk home in the pouring rain. Then, to add insult to injury, a car drove by and splashed me with mud.” (मेरी कार खराब हो गई, फिर मुझे बारिश में घर तक चलकर आना पड़ा। फिर घटना यू जैसे जमीन से नीचे खोदते हुए जैसे एक कार मुझ पर मिट्टी फेंक देती है।)
- “I lost my job and then, to add insult to injury, my car was stolen the same day.” (मुझे नौकरी से निकाल दिया गया था और उसी दिन मेरी कार चोरी हो गई।)
- “After being dumped by her boyfriend, her supposed best friend told her it was all her fault. Talk about adding insult to injury.” (जब उसके बॉयफ्रेंड ने उसे अपनी ज़िम्मेदारी ढूंढने के लिए छोड़ दिया, उसकी साथी दोस्त ने उसे बताया कि ये सब उसकी गलती है। यह आपत्तिजनक होते हुए भी कुछ कहा जाता है.)
- “I burnt the dinner and, to add insult to injury, my mother-in-law told me it was the worst meal she had ever eaten.” (मैंने खाना जला दिया और फिर थोड़ी देर बाद ससुराल में मारे गए खाने की तारीफ़ सुन कर लगता है कि मुझे आग लग गई।)
- “I was already feeling bad after losing the game, but then to add insult to injury, my opponent mocked my skills in front of everyone.” (मैं खेल हार गया था और बुरा महसूस कर रहा था, लेकिन फिर सब के सामने मेरे विरोधी ने मेरी कौशल की उपहास की और मुझे पुरे खेल से बाहर कर दिया।)
Translating “Add insult to injury” into Hindi
In Hindi, the idiom “Add insult to injury” can be translated as “घाव पर नमक चिढ़कना” (Ghaav Par Namak Chhidakna). It means to worsen an already bad situation or problem.
हिंदी में, मुहावरा “Add insult to injury” का अनुवाद “घाव पर नमक चिढ़कना” किया जा सकता है। इसका अर्थ एक पहले से ही बुरी स्थिति या समस्या को और खराब करना होता है।