Alive And Kicking: Meaning in Hindi & English
The idiom “alive and kicking” is used to describe someone who is still active and in good health, despite their age or any challenges they may have faced. It is a way of saying that someone is still full of life and energy.
शब्दसमूह “alive and kicking” किसी व्यक्ति को वर्णित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अभी भी सक्रिय है और अच्छी सेहत में है, उनकी उम्र या किसी भी चुनौती के बावजूद। यह कहने का एक तरीक़ा है कि कोई अभी भी जीवन और ऊर्जा से पूर्ण है।
What is “alive and kicking”?
“Alive and kicking” is an idiom used to describe someone who is still active, healthy, and full of energy, despite any challenges or obstacles they may have faced in life. It is a way of saying that the person is still very much alive and living life to the fullest.
Usage of “alive and kicking”?
This expression is most often used to describe older individuals who still lead vibrant, active lives. However, it can also be used in other contexts to describe anyone who remains full of life and energy, even in the face of adversity.
Examples of “alive and kicking” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “My grandfather may be 85 years old, but he’s still alive and kicking.” (मेरे दादाजी 85 साल के हो सकते हैं, लेकिन वे अभी भी सक्रिय हैं।)
- “Don’t let her age fool you, she’s still alive and kicking!” (उसकी उम्र आपको बेवकूफ न बनाए, वह अभी भी सक्रिय हैं!)
- “Despite the accident, he’s still alive and kicking.” (दुर्घटना के बावजूद, वह अभी भी सक्रिय हैं।)
- “I may be retiring, but I’ll still be alive and kicking!” (मैं सेवानिवृत्त हो सकती हूँ, लेकिन मैं अभी भी सक्रिय रहूँगी!)
- “He’s been through a lot, but he’s still alive and kicking.” (उसने बहुत कुछ झेला है, लेकिन वह अभी भी सक्रिय हैं।)
Translating “alive and kicking” into Hindi
The Hindi equivalent of “alive and kicking” would be “जिंदा और जोशीला” (Jinda aur Joshila), which means lively and energetic.
“Alive and kicking” का हिंदी में समकक्ष होगा “जिंदा और जोशीला” (Jinda aur Joshila), जो कि जीवंत और ऊर्जावान का अर्थ होता है।