All Greek To Me: Meaning in Hindi & English
The idiom “All Greek to me” is used to describe a situation or information that is difficult to understand or completely unfamiliar. In English, this phrase is often used when someone is presented with complex or technical information that is beyond their comprehension.
अंग्रेज़ी में “all Greek to me” एक स्थिति या जानकारी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो समझने में कठिन हो या पूरी तरह से अज्ञात हो। हिंदी में, यह अभिव्यक्ति किसी ऐसी चीज का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाती है जो समझ में नहीं आती।
What is “All Greek to me”?
“All Greek to me” is an idiom that is used to express the idea that something is difficult to understand or completely unfamiliar. The phrase is commonly used in English to describe a situation or information that is confusing or beyond one’s comprehension.
Usage of “All Greek to me”?
“All Greek to me” is typically used when someone is presented with complex or technical information that is difficult to understand. It can also be used more broadly to describe a situation that is completely unfamiliar or confusing.
Examples of “All Greek to me” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “When my friend started talking about quantum physics, it was all Greek to me.” (जब मेरा दोस्त क्वांटम फिजिक्स के बारे में बात करने लगा तब मेरे लिए वह सब ग्रीक था।)
- “I tried to read the technical manual, but it was all Greek to me.” (मैं तकनीकी मैनुअल पढ़ने की कोशिश की, लेकिन मुझे उससे बिल्कुल कुछ समझ नहीं आया।)
- “I’ve never been to a ballet before, so it’s all Greek to me.” (मैंने कभी बैलेट नहीं देखा है, तो उससे मेरे लिए सब कुछ अज्ञात है।)
- “The new software program seems really complicated – it’s all Greek to me.” (नई सॉफ्टवेयर प्रोग्राम बहुत कॉम्प्लेक्स लग रहा है – मुझे उससे सब कुछ अज्ञात है।)
- “I’m not a math person, so anything beyond basic algebra is all Greek to me.” (मैं एक गणित विशेषज्ञ नहीं हूँ, इसलिए मैं केवल बेसिक अल्जेब्रा से आगे कुछ भी समझ नहीं पाता।)
How to Respond to “All Greek to me”?
If someone says “It’s all Greek to me,” they are expressing that something is difficult to understand or completely unfamiliar. In response, you could acknowledge their frustration and offer to help clarify the information, or simply acknowledge that the situation is challenging.
Translating “All Greek to me” into Hindi
In Hindi, a similar phrase that conveys the idea of something being difficult to understand is “बहुत कठिन लगता है” (bahut kathin lagta hai), which means “it seems very difficult.”
हिंदी में, जो अभिव्यक्ति यह बताती है कि कुछ समझने में कठिन है उसके लिए एक समान वाक्य है “बहुत कठिन लगता है” (bahut kathin lagta hai), जो “यह बहुत मुश्किल लगता है” का अर्थ होता है।