Backseat Driver: Meaning in Hindi & English
The idiom “Backseat driver” refers to a passenger in a car who gives unwanted or unnecessary advice to the driver. This term is often used metaphorically to describe anyone who offers unsolicited advice or criticism in a situation where they are not the person in charge.
अंग्रेज़ी में “Backseat driver” एक ऐसा यात्री के बारे में कहा जाता है जो गाड़ी में बैठते हुए चालक को अनुचित या अनावश्यक सलाह देता है। इस शब्द का उपयोग आमतौर पर एक तुलनात्मक रूप से किया जाता है जो किसी ऐसे व्यक्ति को वर्तमान में अधिकारी नहीं होने के बावजूद अनचाही सलाह या आलोचना देता हो।
What is a “Backseat Driver”?
A “Backseat Driver” is someone who advises or criticizes the person who is in control of a particular situation, even though they are not responsible for it. The term is most commonly used in the context of driving, where a passenger may give unsolicited advice to the driver about how to drive or where to go.
Usage of “Backseat Driver”
The term “Backseat Driver” can be used in any situation where a person is giving unwanted or unnecessary advice or criticism. It might be used to describe a colleague who is always telling others how to do their job, or a friend who is constantly offering unsolicited relationship advice.
Examples of “Backseat Driver” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I can’t stand it when my mother-in-law comes over and starts giving me driving directions. She’s such a backseat driver!” (मुझे यह बेहद पसंद नहीं है जब मेरी सास आती है और मुझे ड्राइविंग के अनुदेश देना शुरू करती है। वह बेशक एक अनचाहा वाहन सवार है!)
- “I wish my boss would stop being such a backseat driver and trust me to do my job.” (मैं चाहता हूँ कि मेरे बॉस मुझ पर भरोसा करें और मुझे मेरा काम स्वतंत्रता से करने दे दे, वह एक अनचाहा सलाहकार है।)
- “I can’t watch movies with my friend anymore, he’s always a backseat driver and tells me what’s going to happen next in the movie.” (मैं अब अपने दोस्त के साथ फिल्में नहीं देख सकता, वह हमेशा एक अनचाहा सलाह देता है और मुझे बताता है कि आगे क्या होने वाला है।)
How to Respond to a “Backseat Driver”?
If someone is being a backseat driver and giving unwanted advice, it’s okay to politely tell them you don’t need their advice. You could say something like, “Thanks for your concern, but I’ve got this under control.” If the person persists, it may be necessary to firmly but politely tell them to stop interfering.
Translating “Backseat Driver” into Hindi
The Hindi word for “Backseat Driver” is “उलटी सीट ड्राइवर” (Ulati Seat Driver).
“उलटी सीट ड्राइवर” का अर्थ होता है वह व्यक्ति जो अनचाहे राय देता है, वह जो मार्गदर्शन देता है उसका जवाब नहीं देता है, बाकी बैठने वालों की आवाज की शिकायत करता है। यह शब्द सामान्य रूप में ड्राइविंग में उपयोग किया जाता है लेकिन किसी भी स्थिति में प्रयोग किया जा सकता है जहां कोई दूसरा व्यक्ति अनचाहे सलाह या आलोचना देता हो।