Dutch Uncle: Meaning in Hindi & English

The idiom “Dutch uncle” refers to someone who gives direct and frank advice, even if it may be difficult or unpleasant to hear. In English, the phrase may seem outdated or even offensive, as it suggests that the Dutch people are particularly blunt or critical. However, in the past, the Dutch were renowned for their business acumen and straightforward communication style.

अंग्रेजी में “Dutch uncle” एक व्यक्ति के लिए होता है जो सीधी और खुले विचारों के साथ सलाह देता है, भले ही वह सुनने में कठिन या अप्रिय हो। अंग्रेजी में, यह शब्द पुराने समय से भी पुराना और अनुचित लगता है, क्योंकि यह इस बात का सुझाव देता है कि डच लोग विशेष रूप से कटु या आलोचक होते हैं। हालांकि, पश्चिमी इतिहास में, डच व्यापारिक बुद्धि और सीधी बातचीत शैली के लिए प्रख्यात थे।

What is a “Dutch Uncle”?

A “Dutch uncle” is someone who gives direct, honest and often stern advice, even if it may be unpleasant to hear. This advice is given with the best intentions of helping the recipient improve or succeed, even if it means critiquing their behavior or actions.

Usage of “Dutch Uncle”?

The phrase “Dutch uncle” is typically used in reference to someone who is giving advice, particularly if that advice is unsolicited or blunt. It may be used in a variety of contexts, including personal, professional or educational situations.

Examples of “Dutch Uncle” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

  1. “I know he can be a bit harsh, but he’s just playing the role of Dutch uncle to help you improve.” (मैं जानता हूँ कि वह थोड़ा कठोर हो सकता है, लेकिन वह आपको सुधारने के लिए डच अंकल की भूमिका निभा रहा है।)
  2. “I don’t need a Dutch uncle telling me what to do.” (मुझे कुछ करने के बारे में बताने वाले के रूप में एक डच अंकल की जरूरत नहीं है।)
  3. “He gave me some tough love, playing the role of Dutch uncle.” (वह मुझे कुछ कठोर प्यार दे चुका है, डच अंकल की भूमिका निभाते हुए।)

Translating “Dutch Uncle” into Hindi

In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Dutch uncle.” However, a similar Hindi phrase that can be used to describe someone who gives direct and often stern advice is “सीधासाधा” (seedhasadha), which means “direct and straightforward.”

हिंदी में, “Dutch uncle” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, किसी के बारे में बताता है जो सीधी और अक्सर कठोर सलाह देता है, उसके लिए एक प्रतिबंधित हिंदी वाक्य “सीधासाधा” (seedhasadha) हो सकता है। यह वाक्य “सीधा और स्पष्ट” का अर्थ होता है।

Was this helpful?

Thanks for your feedback!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *