Be In The Same Boat: Meaning in Hindi & English
The idiom “Be in the same boat” means to be in the same situation as someone else, particularly when it is a difficult or unpleasant situation. It implies that all the people in the situation are facing the same challenges and would benefit from working together to overcome them.
इस मुहावरे का हिंदी अर्थ होता है- किसी ऐसी स्थिति में होना जहाँ दूसरे लोगों के साथ हम एक बोट में हैं। विशेष रूप से जब यह एक कठिन या अप्रिय स्थिति होती है। यह इस बात को दर्शाता है कि सभी लोग उस स्थिति से निपटने के लिए साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
What does “Be in the same boat” mean?
The idiom “Be in the same boat” means to be in the same situation as someone else, typically when it is a challenging or unfavorable one. It suggests that everyone is dealing with the same problems and would benefit from working together to overcome them.
Usage of “Be in the same boat”?
This idiom is often used when people are facing similar challenges or problems in their personal or professional lives. It is also used when a group of people are experiencing something together, such as difficult circumstances or a shared goal.
Examples of “Be in the same boat” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I know you are struggling with deadlines too. Don’t worry, we’re all in the same boat.” (मुझे पता है कि आप भी अंतिम तिथि से निपटने की कोशिश कर रहे हैं। चिंता मत करो, हम सभी एक ही बोट में हैं।)
- “We were all affected by the power outage last night. We’re all in the same boat.” (कल रात आये बिजली कटौती से हम सबको प्रभावित किया गया था। हम सभी एक ही बोट में बैठे हुए हैं।)
- “We’re all new to this job and figuring things out together. We’re in the same boat.” (हम सब इस नौकरी के लिए नए हैं और साथ-साथ चीजों को समझ रहे हैं। हम सभी एक ही बोट में हैं।)
How to use “Be in the same boat” in a conversation?
If someone expresses their difficulties or problems, you can use this idiom to let them know that you understand their situation and are facing similar challenges. For example, “I know how you feel, we’re all in the same boat here.” This can also be used to bring people together and work towards a common goal.
Translating “Be in the same boat” into Hindi
In Hindi, “Be in the same boat” can be translated as “एक ही नाव में सब हैं” (Ek hee naav mein sab hain), which carries the same meaning of being in a similar situation as someone else.
हिंदी में, “Be in the same boat” का अनुवाद हो सकता है “एक ही नाव में सब हैं” (Ek hee naav mein sab hain), जो किसी और व्यक्ति के साथ एक समान स्थिति में होने का अर्थ रखता है।