Buy The Farm: Meaning in Hindi & English
The idiom “Buy the farm” is a way of saying that someone has died, particularly in a military context. It may also be used to refer to any situation where someone experiences a sudden and unexpected loss or failure, such as losing a job or a business.
“Buy the farm” is a euphemism, meaning that it uses indirect language to avoid saying the word “death” directly. The exact origin of the phrase is uncertain, but it is believed to have originated in the United States military.
अंग्रेज़ी में “Buy the farm” कहा जाना किसी की मृत्यु का एक तरीका है, ख़ासकर सैन्य संदर्भ में। यह भी कहा जा सकता है कि यह किसी भी स्थिति के लिए उपयोग में आता है जहाँ किसी को एक अचानक और अप्रत्याशित हानि या असफलता का सामना करना पड़ता है, जैसे कि नौकरी और व्यवसाय खोना।
“Buy the farm” एक उपहार है, जिसका अर्थ होता है कि यह सीधे रूप से मृत्यु शब्द का उपयोग न करके सीधे भाषा इस्तेमाल करता है। यह वाक्य का असली मूल अनिश्चित है, लेकिन अमेरिकी सैन्य के पैदल या वायु सेना के साथ संबंधित माना जाता है।
What is “Buy the farm”?
“Buy the farm” is an idiom that means someone has died, usually in a military context. The phrase may also be used to refer to any sudden and unexpected loss or failure.
Usage of “Buy the farm”?
“Buy the farm” is typically used as a way to convey news of someone’s death, particularly in a military setting. It may also be used to describe any sudden and unexpected loss or failure, such as a business or financial failure.
Examples of “Buy the farm” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I’m sorry to hear that your uncle bought the farm last week.” (मुझे यह सुनकर दुःख हुआ कि आपके चाचा का गुज़र गया है|)
- “When the stock market crashed, a lot of people bought the farm.” (जब स्टॉक मार्केट गिर गया, तो बहुत से व्यक्ति अपाहिज हो गए|)
- “I’m afraid our business is about to buy the farm.” (हमारा व्यवसाय खत्म होने वाला है|)
How to Respond to “Buy the farm”?
If someone tells you that someone else has “bought the farm,” it is appropriate to offer your condolences. You could say something like “I’m so sorry for your loss” or “My thoughts are with you during this difficult time.”
Translating “Buy the farm” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Buy the farm.” However, a similar Hindi phrase that can be used to express condolences is “हम आपके साथ हैं” (Hum aapke saath hain) which means “We are with you.”
हिंदी में, “Buy the farm” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता। हालांकि, दुखद संदर्भ में संवेदना व्यक्त करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “हम आपके साथ हैं” (Hum aapke saath hain), जो “हम आपके साथ हैं” का अर्थ होता है।