Cold Comfort: Meaning in Hindi & English
The idiom “cold comfort” refers to something that is meant to be comforting but ultimately provides little to no consolation. The phrase implies that the listener is meant to feel better about a situation but the attempt falls short, leaving them feeling disappointed or even more frustrated.
“Cold comfort” can be used to describe a situation where a person is struggling or suffering and is given advice or help that is well-intentioned but ultimately ineffective.
अंग्रेज़ी में “cold comfort” एक ऐसा मुहावरा है जिसका अर्थ होता है कुछ ऐसा जो सांत्वना प्रदान करने के लिए किया जाता है, लेकिन अंततः उससे कोई संतोष प्राप्त नहीं होता। यह अभिभावक को आराम प्रदान करने के लिए होता है, लेकिन प्रयास असफल रहता है और वे निराश या और ज्यादा परेशान महसूस करते हैं।
“Cold comfort” एक ऐसी स्थिति को वर्णित करने के लिए प्रयुक्त किया जा सकता है जहाँ एक व्यक्ति संघर्ष या दुखी हो रहा हो और उसे सलाह या मदद दी जाती हो जो सचमुच सहायता करने के बावजूद असफल होती है।
What is “cold comfort”?
“Cold comfort” is an expression used when someone is offered consolation or help that is intended to make them feel better, but ultimately fails to provide any real comfort. It is a situation where the effort to make someone feel better falls short and can even leave them feeling worse.
Usage of “cold comfort”?
“Cold comfort” can be used in a variety of situations where someone is struggling or going through a difficult time. For example, if someone has just lost their job and a friend offers to buy them a cup of coffee to make them feel better, but they are still struggling to make ends meet, it can be considered “cold comfort.”
Examples of “cold comfort” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “After losing the game, hearing that we played well was cold comfort.” (खेल हारने के बाद, यह सुनना कि हमने अच्छा खेला था सांत्वना नहीं दे सकता था.)
- “I appreciate the gesture, but a sympathy card is cold comfort when I’m grieving the loss of my mother.” (मैं इस पर अभिमान करता हूँ, लेकिन जब मैं अपनी माँ की हानि से दुखी हूँ तो कुछ सोच-विचारवश भेजे गए संवेदना संबंधी अभिव्यक्ति भी सांत्वना नहीं दे सकती.)
- “Telling me to relax is cold comfort when I have a million things to do before the deadline.” (मुझे बताना कि आराम करूँ असफल फिरता है जब अंतिम तिथि से पहले काफ़ी काम हैं.)
How to Use “cold comfort” in a sentence?
When using “cold comfort” in a sentence, be sure to provide context so that the listener understands why the attempt at consolation or help falls short. It is important to be sensitive when using this phrase to describe a situation where someone is struggling, as it can come across as dismissive or uncaring.
Translating “cold comfort” into Hindi
अंग्रेजी में “cold comfort” का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, एक समान हिंदी अभिव्यक्ति है “सांत्वना” (sanjivani), जो सहानुभूति का अर्थ होता है।