Come To A Pretty Pass: Meaning in Hindi & English

What is “come to a pretty pass”?

“Come to a pretty pass” is an idiom that refers to a difficult or unfavorable situation that one has reached, often due to one’s own actions or choices. It indicates a sense of disappointment, frustration or regret at how things have turned out.

Usage of “come to a pretty pass”?

“Come to a pretty pass” is typically used to describe a situation where everything has gone wrong, and things are not in a good state. It is used to suggest a sense of disappointment, frustration, or regret, often caused by one’s own actions or choices.

Examples of “come to a pretty pass” in a sentence and its meaning in Hindi:

1. “After years of careless spending, I have come to a pretty pass- I can barely afford to pay my bills.” (बड़ी बिना सोचे समझे खर्च के कुछ सालों बाद, मैं एक दुश्वार स्थिति में हूँ – मैं अपने बिल चुकाने के लिए वाकई मुश्किल में हूँ।)
2. “The company’s financial problems have brought it to a pretty pass – it might have to shut down.” (कंपनी की आर्थिक समस्याएं उसे एक दुश्वार स्थिति तक ले जाने वाली हैं – उसे बंद करना पड़ सकता है।)
3. “I never thought I’d come to a pretty pass where I had to ask for help.” (मैं कभी नहीं सोचता था कि मैं एक दुश्वार स्थिति में आऊँगा जहाँ मुझे मदद के लिए पूछना होगा।)

Translating “come to a pretty pass” into Hindi

“Come to a pretty pass” का हिंदी में सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, एक समान हिंदी वाक्य जो किसी की इस तरह की निराशाजनक स्थिति का वर्णन कर सकता है है “लंबित हालात में पड़ना” (Lambit Halat Mein Padna) जो किसी अनुकूल नहीं होने वाले परिणामों के कारण निराशाजनकता का संकेत देता है।

लंबित हालात में पड़ना