Curry Favour: Meaning in Hindi & English
The idiom “curry favour” means to try to win someone’s approval, often through flattery or other insincere means, in order to gain some benefit or advantage. The term “curry” here refers to the act of preparing or grooming something to fit a particular taste, while “favour” denotes the desired outcome of gaining someone’s favour or approval.
“Curry favour” का मतलब होता है किसी की स्वीकृति जीतने के लिए उससे प्रशंसा या अन्य असंवेदनशील माध्यमों का उपयोग करना, एक लाभ या फायदे हासिल करने के लिए। यहाँ “करी” का शब्द एक विशेष स्वाद के हिसाब से तैयार करने या संचालित करने का काम करता है, जबकि “अनुग्रह” उद्देश्य को दर्शाता है जो किसी की स्वीकृति या समर्थन को प्राप्त करने को चाहता है।
What is “curry favour”?
“Curry favour” is an idiom used to describe the act of attempting to gain favor or approval from someone by using insincere or manipulative means. The phrase is often used in a negative connotation, as it implies that the person attempting to curry favor is doing so in order to gain some sort of personal benefit or advantage.
Usage of “curry favour”?
“Curry favour” is typically used in situations where someone is trying to gain an advantage, such as in politics, business dealings, or personal relationships. It can also be used to describe someone who is attempting to gain favor from a group of people, such as a boss, teacher, or colleagues.
Examples of “curry favour” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “She’s always bringing coffee and donuts for the boss in the hopes of currying favour and getting a promotion.” (वह हमेशा आशा के साथ कॉफी और डोनट अपने बॉस के लिए लाती है जैसे उससे अनुग्रह पाने की और पदोन्नति पाने की कोशिश करती है।)
- “Don’t try to curry favour with me by complimenting my work. It won’t make a difference in your evaluation.” (मेरे काम की प्रशंसा करके मेरे साथ अनुग्रह पाने की कोशिश मत करो। यह आपकी मूल्यांकन में कोई फरक नहीं पड़ेगा।)
- “He thought he could curry favour with the judge by staging a big publicity campaign, but it backfired.” (वह बड़ा प्रचार करके जज से अनुग्रह पाने की कोशिश करता हुआ सोचता था, लेकिन यह उल्टा पड़ गया।)
Translating “curry favour” into Hindi
In Hindi, “curry favour” can be translated as “अनुराग जताना” (anuraag jatana), which means to show love or affection in order to gain favor or benefit from someone.
हिंदी में, “curry favour” का अनुवाद “अनुराग जताना” किया जा सकता है, जो किसी से अनुग्रह या लाभ पाने के लिए प्यार या स्नेह दिखाने के लिए होता है।