Dead End: Meaning in Hindi & English
The idiom “Dead End” refers to a situation or path that has no further progress or advancement possible. It signifies a situation in which there is no way forward, and any attempt to move ahead will result in failure or disappointment.
“Dead End” मुहावरा ऐसी स्थिति या राह को दर्शाता है जिसमें कोई आगे की प्रगति या विकास संभव नहीं है। इससे यह संकेत मिलता है कि यहां कोई आगे की राह नहीं है और कोई भी प्रयास अग्रसर होने में विफलता या निराशा का ही परिणाम देगा।
What is “Dead End”?
“Dead End” refers to a situation where there are no further options or progress possible, signifying a road that leads nowhere. In other words, it is a cul-de-sac, a stopping point with no exit. The phrase can also be used metaphorically to indicate a situation that has reached a point where there is no room for further development or progress.
Usage of “Dead End”?
“Dead End” is often used to refer to a situation or path that leads to no or limited progress. It is commonly used in the context of career choices, indicating that a certain field or occupation may lead to a dead end with limited opportunities for growth or advancement. It can also be used in other situations such as relationships, projects, and personal goals.
Examples of “Dead End” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I’ve been trying to find a new job for months, but all the openings lead to a dead end.” (मैं कई महीनों से नई नौकरी ढूंढ़ रहा हूँ, लेकिन सभी ओपनिंग्स एक गलती से दिखती है।)
- “I thought our relationship would go somewhere, but it’s turned out to be a dead end.” (मैंने सोचा था कि हमारा संबंध आगे बढ़ेगा, लेकिन यह निष्क्रिय हो गया है।)
- “The project seems to have reached a dead end. We need to come up with new ideas.” (प्रोजेक्ट एक ठप्पा सीमा तक पहुँच गया है। हमें नई विचारों की आवश्यकता है।)
- “I realized that pursuing this career path would be a dead end, and I switched to a different field.” (मैंने यह समझा कि इस करियर पथ का पीछा करना निष्क्रिय होगा, और मैं एक अलग क्षेत्र में स्थानांतरित हुआ।)
- “After months of trying to make things work, it is clear that our efforts have reached a dead end.” (चीजों को कामयाब बनाने की कई महीनों की कोशिश के बाद, साफ है कि हमारे प्रयास एक ठप्पा सीमा तक पहुँच गए हैं।)
Translating “Dead End” into Hindi
In Hindi, “Dead End” can be translated as “निष्क्रिय सीमा” (Nishkriya Seema) or “अंत या सीमा” (Ant ya Seema), which means a situation where there is no further progress possible.
हिंदी में, “Dead End” जैसे मुहावरे का अनुवाद “निष्क्रिय सीमा” (Nishkriya Seema) या “अंत या सीमा” (Ant ya Seema) हो सकता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वहाँ कोई आगे की प्रगति संभव नहीं है।