Doldrums: Meaning in Hindi & English
The idiom “Doldrums” refers to a state of boredom, lethargy, or inactivity. It is often used to describe a period of time when a person feels stuck or unmotivated, with no clear direction or purpose. The term originally referred to a region near the equator where sailing ships would often get stuck in windless conditions, leading to long periods of idleness for the crew.
मुहावरा “Doldrums” किसी उबाऊता, सुस्ती या निष्क्रियता की अवस्था के लिए उपयोग किया जाता है। यह आमतौर पर एक अवधि का विवरण करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जहां एक व्यक्ति अटक रहता है या उनमें कोई स्फूर्ति नहीं होती है और कोई स्पष्ट दिशा या उद्देश्य नहीं होता है। इस शब्द का मूल रुप से मध्यवर्ती रीज़ की एक क्षेत्र के लिए इस्तेमाल किया जाता था जहां पाल जहाज़ अक्सर हवामध्य की अवस्था में फँस जाते थे, जिससे उनके कर्मचारियों के लिए निरंतर विलंब होता था।
What are “Doldrums”?
“Doldrums” is a term used to describe a state of boredom, lethargy, or inactivity. It can refer to a person’s mood or a period of time when they feel unmotivated or stuck, with no clear direction or purpose.
Usage of “Doldrums”?
“Doldrums” is commonly used to describe a period of inactivity, boredom or a feeling of being stuck in a situation. It may also be used to describe a period of economic stagnation or a lull in business activity.
Examples of “Doldrums” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “Ever since I lost my job, I’ve been stuck in the doldrums, with no sense of purpose or direction.” (जब से मुझे नौकरी नहीं मिली है, मैं उबाऊता में अटक गया हूँ, कोई उद्देश्य या दिशा के बारे में कोई समझ नहीं होती है।)
- “The company has been in the doldrums for the past year, with no significant growth or new projects.” (पिछले एक साल से कंपनी उबाऊता में है, कोई महत्वपूर्ण विकास या नए परियोजनाएं नहीं हो रही हैं।)
- “I’ve been feeling a bit down lately, like I’m stuck in the doldrums.” (मुझे हाल के दिनों में थोड़ा नीचा महसूस हो रहा है, जैसे मैं उबाऊता में फँसा हुआ हूँ।)
- “After the excitement of the holidays, returning to work can feel like the doldrums.” (त्योहारों की उत्साह के बाद, काम पर वापस जाना उबाऊता जैसा लग सकता है।)
- “I’ve been in the doldrums with my writing lately, struggling to come up with new ideas.” (मैं अपनी लेखन के साथ ये दिन कुछ उबाऊता में अटका रहा हूँ, नई विचारों के साथ लड़ रहा हूँ।)
How to overcome “Doldrums”?
There are several strategies that can help individuals overcome the doldrums, including setting achievable goals, seeking out new experiences, finding inspiration in the people and things around us, and taking care of our physical and emotional health. Talking to a trusted friend or seeking professional support can also be helpful in managing feelings of boredom or inactivity.
Translating “Doldrums” into Hindi
In Hindi, “Doldrums” can be translated as “उबाऊता” (ubauta) or “उद्यम शक्ति की कमी” (udyam shakti ki kami), which both directly convey the meaning of a state of boredom or lack of motivation.
हिंदी में, “Doldrums” का अनुवाद “उबाऊता” (ubauta) या “उद्यम शक्ति की कमी” (udyam shakti ki kami) के रूप में किया जा सकता है, जो दोनों सीधे बोरियत या प्रेरणा की कमी की अर्थ देते हैं।