Down The Drain: Meaning in Hindi & English
The idiom “Down the drain” means that something has been wasted or lost, often irretrievably. It is used when referring to a situation or effort that has failed to achieve the desired result, or when something of value has been wasted or lost due to negligence or poor decision-making.
मुहावरा “Down the drain” का अर्थ होता है कि कुछ बर्बाद हो गया है या खो गया है, जो अक्सर अप्राप्य बन जाता है। इसका उपयोग जब किसी स्थिति या प्रयास से वांछित परिणाम हासिल नहीं हुआ हो या किसी मूल्यवान चीज़ को लापरवाही या खराब फैसलों की वजह से व्यर्थ हो जाने पर किया जाता है।
What is “Down the drain”?
“Down the drain” is an idiom that refers to something that has been wasted or lost, often irretrievably. It is typically used when something of value has been squandered or a situation or effort has failed to produce the desired result.
Usage of “Down the drain”?
“Down the drain” is used in a variety of situations when referring to something that has been lost or wasted. This may include situations where a business venture has failed, an investment has gone sour, or a relationship has ended. It can also refer to less significant losses, such as a failed attempt at a new recipe or losing a valuable possession due to carelessness.
Examples of “Down the drain” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “He spent all his savings on a risky investment, and it all went down the drain.” (उसने एक जोखिमपूर्ण निवेश पर अपनी सभी बचतें खर्च कर दी और सब हानि हो गई।)
- “I spent hours working on that project, but it was all for nothing. It went down the drain.” (मैंने उस परियोजना पर काम करते हुए घंटों खर्च किए, लेकिन सब निष्फल रह गया। सब पानी में चला गया।)
- “After months of hard work, her chances at a promotion went down the drain when her boss hired someone else.” (कठिन परिश्रम के बाद, उसकी तबड़तोड़ पदोन्नति की आस उसकी मास्टर जगह कुछ और कोई नया लोने से उसके हाथ से निकल गयी।)
- “I accidentally spilled the paint, and it all went down the drain.” (मैंने ताकत से रंग फेंक दिया, और सब पानी के साथ बह गया।)
- “I forgot to save my document, and all my work went down the drain when the computer crashed.” (मैंने अपने दस्तावेज़ को सेव कर देना भूल गया, और कंप्यूटर क्रैश होने पर मेरा सारा काम पानी में चला गया।)
Translating “Down the drain” into Hindi
The idiom “Down the drain” can be translated to Hindi as “पानी में बह जाना” (Paani mein bah jaana), which means to be washed away or discarded, often irretrievably.
मुहावरा “Down the drain” का हिंदी में अनुवाद किया जा सकता है “पानी में बह जाना” (Paani mein bah jaana), जिसका अर्थ होता है धो डाला जाना या त्यागा जाना, जो अक्सर अप्राप्य बन जाता है।