Heads Up: Meaning in Hindi & English

What does “heads up” mean?

“Heads up” is an idiom that is used to alert someone to be careful or to pay attention to their surroundings. It is often used to prevent accidents or to avoid dangerous situations.

Usage of “heads up”

“Heads up” is typically used as a warning or alert in situations where someone may be in danger, whether it’s from a physical object or a hazardous situation. For example, if someone is about to walk into a puddle, someone might shout “heads up!” to warn them. Similarly, if there is an incoming baseball, someone might shout “heads up!” to alert others to be careful.

Examples of “heads up” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “Heads up, there’s a low-hanging branch ahead!” (ध्यान दो, आगे कम लटकती हुई शाखा है!)
2. “Can you give me a heads up before you arrive?” (क्या आप मुझे अपने आने से पहले एक संकेत दे सकते हैं?)
3. “Just a heads up, we’ll be discussing some sensitive topics in the meeting today.” (बस एक चेतावनी, आज की बैठक में हम कुछ संवेदनशील विषयों पर बात करेंगे।)
4. “Heads up, that vase is delicate!” (ध्यान दो, वह फूलदान भंगुर है!)
5. “Hey, heads up, the floor is wet.” (अरे, एकदम सावधान, फर्श गीला है।)

How to Respond to “heads-up”?

If someone gives you a “heads up,” it is customary to acknowledge their warning and act accordingly. You might respond with “thanks for letting me know” or “I’ll be careful, thanks.” It’s important to take the warning seriously and be cautious in potentially dangerous situations.

Translating “heads up” into Hindi

In Hindi, there is no direct translation for the idiom “heads up.” However, the phrase “सावधान रहें” (Savdhaan rahen) can be used to convey a similar message of being cautious and aware of one’s surroundings.

हिंदी में, “heads up” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, “सावधान रहें” (Savdhaan rahen) फ़्रेज़ का उपयोग आपके आसपास के वातावरण की जानकारी से सतर्क रहने की समान संदेश देने के लिए किया जा सकता है।