Heads Will Roll: Meaning in Hindi & English
The idiom “heads will roll” is a warning that someone will be punished or lose their job because of a mistake or failure. The phrase can be used in both serious and humorous situations and is often used to express the severity of the consequences that may result from a certain action or decision.
अंग्रेज़ी में “heads will roll” एक चेतावनी है जो किसी की गलती या असफलता के कारण किसी को सज़ा या नौकरी से निकालने की संभावना होने की जानकारी देती है। यह वाक्य गंभीर और मजेदार स्थितियों दोनों में प्रयोग किया जा सकता है और किसी भी कार्रवाई या निर्णय से होने वाले परिणाम की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
What does “heads will roll” mean?
The idiom “heads will roll” means that someone will be punished or fired because of a mistake or failure.
“heads will roll” अर्थात है कि किसी की गलती या असफलता के कारण किसी को सज़ा या नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
Examples of “heads will roll” in a sentence and its meaning in Hindi:
- “The CEO was furious when he heard about the company’s financial losses. Heads will roll for sure.” (सीईओ को अपनी कंपनी की वित्तीय हानि के बारे में सुनते ही बहुत खफा हो गए। कुछ तो निश्चित है कि किसी की नौकरी जाएगी।)
- “If we don’t finish the project on time, heads will roll.” (अगर हम समय पर परियोजना पूरी नहीं करते हैं, तो किसी की सजा होगी।)
- “The manager warned that if there were any more mistakes, heads would roll.” (मैनेजर ने चेतावनी दी कि अगर और कोई गलती होती है, तो किसी के रस्ते काट दिए जाएंगे।)
How to use “heads will roll”?
The idiom “heads will roll” is typically used to warn someone about the potential consequences of their actions, particularly in situations where there is a risk for significant losses or damage. It can also be used in a more lighthearted or humorous context, such as when someone realizes they’ve made a silly mistake.
“heads will roll” वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर लोगों को उनकी कार्रवाई के संभावित परिणामों से चेतावनी देने के लिए किया जाता है, ख़ासकर वहाँ जहाँ बड़ी नुकसान या हानि का ख़तरा होता है। इसे कुछ जोक या मज़ेदार संदर्भ में भी उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि किसी को मालूम होता है कि उन्होंने कुछ बकवास कर दी है।
Translating “heads will roll” into Hindi
In Hindi, the equivalent phrase for the idiom “heads will roll” can be “सज़ा होगी” (saza hogi) which means “punishment will happen”.
हिंदी में, मुहावरे “heads will roll” के लिए समकक्ष वाक्य “सज़ा होगी” हो सकता है, जो “पश्चाताप” का भाव दर्शाता है।