Hot Potato: Meaning in Hindi & English
The idiom “hot potato” refers to a difficult or sensitive issue or situation that is uncomfortable to deal with, often because it is controversial or involves a high level of risk. In English, this phrase is used to describe something that is difficult to handle or resolve, particularly when it involves a lot of pressure or potential negative consequences.
अंग्रेज़ी में “hot potato” का उपयोग एक मुश्किल या संवेदनशील मुद्दे या स्थिति को बताने के लिए किया जाता है जो हल करना असुविधाजनक होता है, ज्यादातर इसलिए कि यह विवादास्पद होता है या अधिक जोखिम युक्त होता है। हिंदी में, इस वाक्यांश से ऐसी चीजों को विवरणित किया जाता है जो हाथ से नहीं जाने देतीं, खासकर जब इसमें दबाव होता है या नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं।
What is “hot potato”?
“Hot potato” is an idiom that is used to describe a difficult or sensitive issue or situation that is uncomfortable or risky to deal with.
Usage of “hot potato”?
“Hot potato” is typically used in situations where there is a problem or issue that is difficult to handle or resolve, often because it is controversial or involves a high level of risk. In such situations, the issue may be passed between people or departments, or avoided altogether, due to the uncomfortable nature of the situation.
Examples of “hot potato” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The question of gun control is a hot potato that politicians don’t want to touch.” (गन कंट्रोल के मुद्दे एक ऐसी चीज है जिससे राजनीतिज्ञ दूर रहना चाहते हैं।)
- “The company’s financial troubles have become a hot potato for the CEO.” (कंपनी की आर्थिक समस्याएं CEO के लिए एक असुविधा बन गई हैं।)
- “The controversial decision to build a new stadium has become a hot potato for the local government.” (नया स्टेडियम बनाने का विवादास्पद निर्णय स्थानीय सरकार के लिए एक संवेदनशील समस्या बन गया हैं।)
How to Respond to “hot potato”?
When faced with a “hot potato” situation, it’s important to carefully consider all options and potential consequences before making a decision. In some cases, it may be necessary to seek advice or assistance from others or to take a step back from the situation to gain perspective. It’s also important to communicate openly and honestly with all parties involved to ensure the best outcome.
Translating “hot potato” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “hot potato.” However, a similar Hindi phrase that can be used to describe a difficult or sensitive issue or situation is “मुश्किल समस्या” (Mushkil samasya), which means “difficult problem.”
हिंदी में, “hot potato” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, जो चीजें मुश्किल होती हैं और उन्हें हल करना असामान्य सा प्रतीत होता है उन्हें विवरणित करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “मुश्किल समस्या” (Mushkil samasya)।