Keep Schtum: Meaning in Hindi & English

What is “Keep schtum”?

“Keep schtum” is a slang term used to tell someone to keep quiet or to not reveal any information. It is often used in informal settings, and can have a slightly negative connotation if the person being asked to keep quiet is expected to speak up or if the information being concealed is important.

“Keep schtum” एक स्लैंग शब्द है जिसका प्रयोग किसी को चुपचाप रखने या किसी जानकारी को नहीं प्रकट करने के लिए करने के लिए किया जाता है। यह असामान्य स्थितियों में उपयोग किया जाता है और यदि चुपचाप रहने वाले व्यक्ति से बोलने की उम्मीद होती है या जो छिपी जानकारी महत्वपूर्ण होती है।

Usage of “Keep schtum”?

“Keep schtum” is often used when there is sensitive or confidential information that needs to be kept secret. It can also be used in a more lighthearted manner, such as when jokingly telling someone to keep quiet about a surprise party or gift.

“Keep schtum” अक्सर उस संवेदनशील या गोपनीय जानकारी को गुप्त रखने की आवश्यकता होने पर उपयोग किया जाता है। यह मजाकिया तरीके से भी उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि किसी को सरप्राइज पार्टी या उपहार के बारे में चुपचाप रखने के लिए मजाक करना।

Examples of “Keep schtum” in a sentence and its meaning in Hindi:

1. “We can’t let anyone know about this project until we have everything in place. So, keep schtum for the time being.” (हम इस परियोजना के बारे में तब तक किसी को नहीं बता सकते जब तक हम सब कुछ तैयार न हो जाएं। इसलिए, अब चुपचाप रहे।)
2. “I’m planning a surprise party for Ethan, so keep schtum about it!” (मैं ईथन के लिए एक सरप्राइज पार्टी की योजना बना रहा हूँ, इसलिए इस बारे में चुपचाप रहें!)
3. “I heard some interesting rumors about the company’s future plans, but I promised to keep schtum.” (मुझे कंपनी की भविष्य की योजनाओं के बारे में कुछ दिलचस्प अफवाहें सुनाई दीं, लेकिन मैंने चुपचाप रहने का वादा किया।)

How to Respond to “Keep schtum”?

If someone tells you to “keep schtum,” it is important to respect their wishes and not reveal any sensitive information. You can respond by acknowledging their request and reassuring them that you will keep their secret, such as by saying “Don’t worry, I won’t say a word.”

यदि कोई आपसे कहता है “Keep schtum”, तो उनकी इच्छाओं का सम्मान करना और कोई संवेदनशील जानकारी प्रकट नहीं करना अत्यधिक महत्वपूर्ण होता है। आप उनके अनुरोध को स्वीकार करके उन्हें आश्वस्त कर सकते हैं कि आप उनका रहस्य नहीं खोलेंगे, जैसे कि “चिंता न करें, मैं कुछ नहीं बताऊंगा।”

Translating “Keep schtum” into Hindi

There is no direct translation for the idiom “Keep schtum” in Hindi, but an equivalent phrase could be “चुपचाप रहो” (chupchāp raho), which means “stay quiet” or “keep silent.”

“Keep schtum” का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है, लेकिन एक समान वाक्य हो सकता है “चुपचाप रहो” (chupchāp raho), जो “चुप रहें” या “शांत रहें” का अर्थ होता है।