Knock On Wood (Touch Wood): Meaning in Hindi & English
The idiom “Knock on Wood” is used to express the desire to avoid tempting fate or jinxing a situation. The superstition is that by physically knocking on a piece of wood, the individual can ward off any potential negative consequences or bad luck that may be associated with a particular statement or situation. The origin of the phrase is uncertain, but it may have originated from pagan traditions or early Christian beliefs.
“टक-टक” करना (Knock on Wood) अपना कौशल प्रदर्शित करने के लिए नहीं है। यह दुःख और अशुभता से बचने की इच्छा को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह कल्पना है कि एक व्यक्ति फिजिकली किसी लकड़ी को टकटकाकर किसी विशिष्ट विधि या स्थिति से जुड़े कोई भी नकारात्मक परिणाम या बुरी नसीब से भयभीत नहीं होगा। इस वाक्य के मूल अर्थ का अनुसरण करना विस्तृत धारणा है कि टक-टक करने से नतीजतानुसार आपको सुरक्षित रखाव मिल जाएगा। वाक्य की उत्पत्ति अनिश्चित है, लेकिन यह अधिकतर पागन अभिव्यक्तियों या पूर्व साम्राज्यिक विश्वासों से उत्पन्न हो सकता है।
What is “Knock on Wood”?
When someone says “Knock on Wood,” it means they are hoping to avoid bad luck or tempting fate. The phrase is often used after making a statement that could potentially invite negative consequences, in order to avoid tempting fate. The phrase is also used to reassure oneself or others that nothing bad will happen, and is often accompanied by a physical gesture of knocking or touching wood.
Usage of “Knock on Wood”?
“Knock on Wood” is used to express the desire to avoid tempting fate or jinxing a situation. It can be used in a variety of contexts, such as when discussing one’s health, financial situation, or personal relationships. It is also commonly used when discussing the outcome of a future event, such as a job interview, exam, or sports match.
Examples of “Knock on Wood” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I’ve been feeling great lately, knock on wood.” ( “मैं अभी हाल ही में बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ, मैंने टक-टक कर लिया।” )
- “I haven’t gotten sick all winter, knock on wood.” ( “मैं समस्त शीतकाल में बीमार नहीं हुआ, मैंने टक-टक कर लिया।” )
- “I can’t wait to finish this project and get a good grade, knock on wood.” ( “मैं इस परियोजना को समाप्त करके एक अच्छे अंक प्राप्त करने के लिए बेताब हूँ, मैंने टक-टक कर लिया।” )
- “I’m hoping I get the job, knock on wood.” ( “मुझे नौकरी मिल जाए इस उम्मीद में हूँ, मैंने टक-टक कर लिया।” )
- “I haven’t been in a car accident in years, knock on wood.” ( “मैं कई सालों से कार के दुर्घटनाओं में नहीं गिरा, मैंने टक-टक कर लिया।” )
How to Respond to “Knock on Wood”?
If someone says “Knock on Wood,” it is customary to physically touch or knock on wood to ward off potential negative consequences or bad luck. If wood is not available, some people use another surface, such as their head or a nearby wall. It is also common to respond with a phrase such as “I hope so,” “Let’s hope for the best,” or “Fingers crossed.”
Translating “Knock on Wood” into Hindi
In Hindi, “Knock on Wood” can be translated as “काश यह बना रहे” (Kash yah bana rahe), “धातु पर टकटकी कीजिए” (Dhaatu par taktaki kijiye), or “धातु पे हाथ रखिए” (Dhaatu pe haath rakiye).