Lion’S Share: Meaning in Hindi & English
The idiom “lion’s share” refers to the majority or the largest portion of something. In English, this phrase derives from a fable in which lions go hunting and then claim the largest share of the kill, leaving the other animals with much smaller portions. Today, this phrase is used to describe a situation in which one person or group receives the majority or the best part of something, leaving very little for others.
मुहावरा “lion’s share” किसी चीज़ का अधिकतम या सबसे बड़ा हिस्सा को दर्शाता है। हिंदी में, यह अंग्रेज़ी के एक कहानी से उत्पन्न हुआ है जिसमें शेर शिकार के लिए निकलते हैं और फिर उन्होंने शिकार का सबसे बड़ा हिस्सा अपने पास रख लिया, जिससे दूसरे जानवरों को बहुत कम हिस्सा मिला। आज, इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों को वर्णित करने के लिए किया जाता है जिसमें एक व्यक्ति या समूह को कुछ अधिकतम या सबसे बढ़िया हिस्सा मिलता है, जिससे दूसरों के लिए बहुत कम बचता है।
“Lion’s share” is an idiom that describes the majority or the largest portion of something. It can refer to a material possession, a monetary sum, or an intangible quality such as attention or credit.
“Lion’s share” is typically used to describe a situation where one person or group receives the majority or the best part of something, leaving very little for others. It can be used in various contexts such as business, politics, and personal relationships.
- “We had to split the proceeds three ways, but my partner took the lion’s share.” (हमें राजस्व को तीन भागों में बाँटना था, लेकिन मेरे साथी ने अधिकतम भाग ले लिया।)
- “The CEO claimed the lion’s share of the company’s profits.” (सीईओ ने कंपनी की लाभ की अधिकतम भाग का दावा किया।)
- “My sister always gets the lion’s share of our parents’ attention.” (मेरी बहन हमारे माता-पिता की ध्यान का अधिकतम भाग हमेशा प्राप्त करती है।)
- “The athlete received the lion’s share of the prize money.” (खिलाड़ी को पुरस्कार राशि का बड़ा हिस्सा मिला।)
- “Even though he did most of the work, the boss took the lion’s share of the credit.” (हालांकि उसने अधिकतम काम किया था, बॉस ने सराहना का बड़ा भाग ले लिया।)
In Hindi, “lion’s share” can be translated as “अधिकतम हिस्सा” (adhikatam hissa), which means the largest portion or the majority of something.
हिंदी में, “lion’s share” को “अधिकतम हिस्सा” (adhikatam hissa) के रूप में अनुवाद किया जा सकता है, जो किसी वस्तु का सबसे बड़ा हिस्सा या अधिकतम हिस्सा करता है।