Nowhere Near: Meaning in Hindi & English
The idiom “nowhere near” is used to describe a situation where something or someone is not even close to a target or goal. It means that there is a significant difference between the actual situation and the desired or expected outcome.
अंग्रेज़ी में “nowhere near” एक मुहावरा है जो किसी भी वह स्थिति को वर्णित करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब कुछ या कोई निश्चित लक्ष्य या उद्देश्य तक पहुँचने से दूर हो। यह मतलब होता है कि वास्तविक स्थिति और उम्मीद या अपेक्षित परिणाम के बीच एक काफी अंतर होता है।
What is “nowhere near”?
“Nowhere near” is an idiom used to describe a situation where something or someone falls short of a target or goal by a significant margin. It emphasizes the distance between the actual and desired outcome.
Usage of “nowhere near”?
“Nowhere near” is often used to indicate how far someone or something is from a desired outcome or goal. For example:
- “My cooking skills are nowhere near as good as my mother’s.”
- “The new employee’s productivity is nowhere near what we expected.”
- “The company’s revenue is nowhere near its projected earnings.”
Examples of “nowhere near” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “The movie wasn’t as good as the book. It was nowhere near as entertaining.” (फिल्म किताब की तरह अच्छी नहीं थी। वह बहुत ही मनोरंजक नहीं थी।)
- “I thought I was almost finished with the project, but I’m nowhere near completion.” (मुझे लगा कि मैं परियोजना को ख़त्म करने के करीब हूँ, लेकिन मैं पूर्णता से दूर हूँ।)
- “The athlete wasn’t even close to the world record. He was nowhere near breaking it.” (खिलाड़ी विश्व रिकॉर्ड से बहुत दूर था। वह उसे तोड़ने से कई मील दूर था।)
Translating “nowhere near” into Hindi
“Nowhere near” का हिंदी में सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, किसी का वर्तमान स्थिति उसके लक्ष्य या उद्देश्य के बहुत दूर होने के बारे में जानकार देने के लिए “दूर-दूर तक नहीं” (Durr-Durr Tak Nahi) जैसी फ़्रेज इस्तेमाल की जा सकती है।