Over My Dead Body: Meaning in Hindi & English
The idiom “Over my dead body” is a strong expression used to indicate that someone is absolutely opposed to something and will never allow it to happen. It is often used as a forceful and uncompromising way to express one’s determination to prevent or resist something.
अंग्रेज़ी में “Over my dead body” एक मजबूत अभिव्यक्ति है जो इस बात का इशारा करती है कि कोई किसी चीज़ से बिल्कुल असहमत है और कभी भी उसे होने नहीं देने वाला। यह अक्सर किसी चीज़ को रोकने या विरोध करने के लिए अपने इरादे को जताने के लिए एक जोरदार और असमझौता नहीं करने वाले तरीके से प्रयोग किया जाता है।
What is “Over my dead body”?
“Over my dead body” is an idiomatic expression used to convey strong opposition to something, indicating that the speaker will not allow it under any circumstances. It is a forceful and uncompromising way to express one’s determination to prevent or resist something.
Usage of “Over my dead body”?
“Over my dead body” is typically used in informal settings as a way to display a firm stance or unwavering determination against something. It can be used in situations where someone is trying to persuade another person, and the speaker wants to make it clear that they will not accept the proposal under any circumstances.
Examples of “Over my dead body” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “You can’t sell this family heirloom. Not on my watch, over my dead body.” (तुम इस परिवार की विरासत को नहीं बेच सकते। मेरी नज़र में, मेरे बिना कभी नहीं।)
- “Over my dead body is that company laying off employees.” (उस कंपनी के बदले मेरी मौत चाहिए अगर वह कर्मचारियों को नौकरी से निकालती है।)
- “I won’t let you borrow my car. Over my dead body.” (मैं आपको अपनी कार किराए पर नहीं दूंगा। मेरी मौत तक नहीं।)
- “Over my dead body is that project getting funded.” (उस परियोजना को फंडिंग मिलने से सबसे पहले मुझसे खून निकल जाएगा।)
- “You want me to give up my dream? Not happening. Over my dead body.” (तुम चाहते हो कि मैं अपने सपने को छोड़ दूँ? ये होने वाला नहीं है। मेरी मौत तक नहीं।)
How to Respond to “Over My Dead Body”?
If someone says “Over my dead body” to you, it means they are firmly opposed to what you are suggesting or proposing. It is best to respect their wishes and not push the matter any further. You can try to understand their concerns and see if there is an alternative solution that both parties can agree on.
Translating “Over My Dead Body” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “Over my dead body.” However, a similar Hindi phrase that can be used to convey strong opposition or resistance is “मेरी नज़र में नहीं” (Meri nazar mein nahin), which means “Not in my vision.”
हिंदी में, “Over my dead body” जैसे मुहावरे का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता। हालांकि, जोरदार विरोध या प्रतिरोध प्रकट करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “मेरी नज़र में नहीं” (Meri nazar mein nahin), जो “मेरी दृष्टि में नहीं” का अर्थ होता है।