Playing Second Fiddle: Meaning in Hindi & English
The idiom “playing second fiddle” means to have a subordinate role, often in a musical, professional, or personal context. In an orchestra, the first violinist, also known as the concertmaster or concertmistress, has the lead role while the second violinist plays a supporting role. Similarly, in other fields, especially in the workplace or in relationships, “playing second fiddle” can suggest a feeling of being overshadowed or undervalued.
अंग्रेज़ी में “playing second fiddle” का मतलब होता है किसी सहायक की भूमिका निभाना, अक्सर संगीतीय, पेशेवर या व्यक्तिगत संदर्भ में। एक औद्योगिक हमारी भूमिका में, खासकर काम स्थान या रिश्तों में, “playing second fiddle” हमेशा उपेक्षित या कम मूल्य दिखाई देने का अहसास दिलाता है।
What is “Playing Second Fiddle”?
“Playing Second Fiddle” is an idiomatic expression used to describe the role of being subordinate or playing a supporting role rather than a lead role.
Usage of “Playing Second Fiddle”?
“Playing Second Fiddle” is usually used to describe someone or something that has a subordinate or less important role. This can be in a musical context or in other professional, social, or personal relationships. It suggests a feeling of being overshadowed or undervalued.
Examples of “Playing Second Fiddle” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I feel like I’m always playing second fiddle to my boss in this company.” (मुझे लगता है कि मैं इस कंपनी में हमेशा अपने बॉस की भूमिका का सहायक का रोल अदा करता रहता हूँ।)
- “I’m tired of playing second fiddle in this relationship. It’s time for me to take the lead.” (मुझे इस रिश्ते में सदैव अपने साथी की सहायक भूमिका का बंजारा बहुत हो गया है। अब मुझे शीर्षक अभिभावक का रूप लेने का समय है।)
- “I don’t want to play second fiddle to anyone. I want to be the best at what I do.” (मैं किसी की सहायक रोल अदा करना नहीं चाहता। मैं जो कुछ भी करता हूँ, मैं उसमें सर्वश्रेष्ठ होना चाहता हूँ।)
- “She is always playing second fiddle to her boss, and it’s starting to affect her self-confidence.” (वह हमेशा अपने बॉस की सहायक भूमिका का रोल अदा करती है, और यह उसके आत्मविश्वास पर असर डालने लगा है।)
- “He’s tired of playing second fiddle to his brother in the family business, so he’s starting his own company.” (वह हार गया है वह फैमिली बिजनेस में अपने भाई की सहायक भूमिका का रोल अदा करते-करते अब वह अपनी खुद की कंपनी शुरू कर रहा है।)
How to Respond to “Playing Second Fiddle”?
There is no specific response to “Playing Second Fiddle” as it is an idiomatic expression used to describe a situation. However, if someone feels like they are playing a subordinate role and want to take a more prominent position, they can express this desire and work towards achieving it.
Translating “Playing Second Fiddle” into Hindi
In Hindi, “Playing Second Fiddle” can be translated as “सहायक भूमिका निभाते हुए होना” (Sahayak Bhoomika Nibhate Hue Hona), which means playing a supporting role.
हिंदी में, “Playing Second Fiddle” का अनुवाद हो सकता है “सहायक भूमिका निभाते हुए होना” (Sahayak Bhoomika Nibhate Hue Hona), जिसका अर्थ होता है सहायता करना।