Pull Leg: Meaning in Hindi & English
The idiom “Pull Someone’s Leg” means to tease or joke with someone in a playful way, often by telling them something that is not true in order to make them believe it for a short time. The origin of this phrase is uncertain, but it may have come from the idea of tripping someone up by grabbing their leg, which would be a playful and humorous action.
अंग्रेज़ी में “Pull Someone’s Leg” का अर्थ होता है किसी के साथ मज़ाक करना, जो आमतौर पर किसी बात को सच मानते हुए उन्हें उलटा बताने के माध्यम से किया जाता है। इस वाक्यांश का मूल उत्पत्ति संदिग्ध है लेकिन यह यह अंग्रेजी के “ट्रिपिंग” या किसी के पैर पकड़कर उसे गिराने की विचित्र प्रक्रिया से जुड़ा हो सकता है, जो किसी तरह का ख़ूबसूरत और मज़ेदार काम होता हो।
What Does “Pull Someone’s Leg” Mean?
“Pull Someone’s Leg” is an idiom in English that means to joke around or tease someone in a light-hearted manner, often by telling them something that is not true in order to see their reaction. It is a playful and harmless way of having fun with someone, and is often used amongst friends and family members.
Usage of “Pull Someone’s Leg”?
“Pull Someone’s Leg” can be used in a variety of situations where someone is joking or teasing someone else in a playful and friendly manner. It is often used in social situations or when someone is trying to lighten the mood or make a situation more relaxed. However, it is important to make sure that the teasing is not mean or hurtful, and that both parties are comfortable with the level of joking around.
Examples of “Pull Someone’s Leg” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I can’t believe it, I won a million dollars!” “Really? Are you serious, or are you just pulling my leg?” (मैं यह नहीं मान सकता, मैंने एक मिलियन डॉलर जीता है!” “सच में? आप सीरियस हैं, या आप बस मज़ाक कर रहे हैं?”)
- “I heard you’re the new CEO of the company! You must be so excited!” “Ha! You’re just pulling my leg. I’m just a mid-level manager.” ( “मैंने सुना है कि आप कंपनी के नए CEO हैं! आप बहुत उत्साहित होना चाहिए!” “हा! तुम मज़ाक कर रहे हो। मैं सिर्फ एक मध्य-स्तर का प्रबंधक हूँ।”)
- “Don’t worry, the test is going to be easy.” “Are you sure, or are you just pulling my leg?” ( “चिंता मत कीजिए, परीक्षा आसान होगी।” “आप सही हो, या सिर्फ मज़ाक कर रहे हैं?”)
How to Respond to “Pull Someone’s Leg”?
If someone is pulling your leg, the best way to respond is to take it in stride and laugh it off. You can also play along and keep the joke going if you are comfortable with it. However, if the teasing becomes too much or if you feel in any way uncomfortable, it is important to speak up and let the other person know.
Translating “Pull Someone’s Leg” into Hindi
In Hindi, the equivalent phrase for “Pull Someone’s Leg” is “मज़ाक उड़ाना” (Mazaak udaana), which means to make fun of someone in a light-hearted and humorous way.
हिंदी में, “Pull Someone’s Leg” का समान वाक्य “मज़ाक उड़ाना” होता है, जो किसी के साथ ख़ुशमिज़ाज़ी और हास्यास्पद तरीक़े से मज़ाक करने का अर्थ होता है।