Read The Riot Act: Meaning in Hindi & English
The phrase “Read the Riot Act” is used to describe a situation where someone is being warned or reprimanded for disruptive or unacceptable behavior. It originates from a law in England passed in 1714, where a magistrate would read aloud a proclamation to disperse an unruly crowd. If the crowd did not disperse within an hour, they could be forcibly removed or arrested. In modern usage, the phrase can be used in a figurative sense to reprimand or warn someone who is misbehaving, often with the implication that further consequences will follow if the behavior continues.
“Read the Riot Act” वाक्य का उपयोग एक स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहां किसी का उतावला या अस्वीकार्य व्यवहार रोका या उसे डांटा जाना होता है। इस वाक्य का उत्पत्ति अंग्रेजी में 1714 में बनाए गए एक कानून से हुई है, जहां एक मजिस्ट्रेट एक उस्मानी भीड़ को बिखराने के लिए एक घोषणा वाक्य आवाज में पढ़ता था। अगर भीड़ एक घंटे के भीतर बिखरायी नहीं गई, तो उसे बलपूर्वक हटाया जा सकता था। आधुनिक उपयोग में, इस वाक्य का फ़िगरेटिव रूप में उपयोग किया जाता है जिससे बिगड़ते हुए लोगों को समझाया जाता है व कुछ भविष्यवाणियों के बाद उन्हें संसाधित करने की सलाह दी जाती है।
What does “Read the Riot Act” mean?
“Read the Riot Act” is an idiom that means to warn or reprimand someone for disruptive or unacceptable behavior. It implies that the person being warned will face further consequences if their behavior continues.
Usage of “Read the Riot Act”
The phrase “Read the Riot Act” can be used in situations where someone is behaving in a disruptive or unacceptable manner and needs to be warned or reprimanded. This can be in various contexts such as in the workplace, public gatherings, or personal relationships.
Examples of “Read the Riot Act” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- “After the team lost their fifth consecutive game, the coach got angry and read the riot act to them.” (टीम अपने पाँचवें लगातार मैच हारने के बाद, कोच गुस्से में आ गया और उन्हें चेतावनी दी।)
- “At the board meeting, the CEO read the riot act to the managers who had failed to meet their targets.” (बोर्ड की बैठक में, सीईओ उन मैनेजरों को डांटते हुए उनके लक्ष्य पूरा न करने पर विवादित विषयों पर विवेचना नहीं करने के लिए चेतावनी दी।)
- “After getting caught cheating on the exam, the student was read the riot act by the principal.” (परीक्षा में धोखा देने पर, प्रधानाचार्य ने छात्र को डांटा।)
Translating “Read the Riot Act” into Hindi
The equivalent phrase in Hindi for “Read the Riot Act” is “शांति व व्यवस्था आज्ञापत्र पढ़ना” (Shanti V Vyavastha Agyapatra Padhna). However, it is not a commonly used phrase in Hindi, and other phrases like “चेतावनी देना” (Chetawani Dena) or “डांटना” (Dantna) can be used instead to convey a similar meaning.
“Read the Riot Act” के हिंदी में बराबरी की व्यावहारिक वाक्यांश “शांति व व्यवस्था आज्ञापत्र पढ़ना” (Shanti V Vyavastha Agyapatra Padhna) होता है। हालांकि, यह हिंदी में एक सामान्यतया उपयोग नहीं होने वाला वाक्य है, और “चेतावनी देना” (Chetawani Dena) या “डांटना” (Dantna) जैसे अन्य वाक्य इस अर्थ को समझाने के लिए उपयोग किए जा सकते हैं।