Running On Fumes: Meaning in Hindi & English
The idiom “running on fumes” means to continue doing something despite being exhausted or out of energy. In other words, it refers to a situation where a person has almost no energy left but is still trying to push through and complete a task.
मुहावरा “running on fumes” का मतलब होता है कि थका हारा होने के बावजूद किसी काम को जारी रखना। दूसरे शब्दों में, यह किसी स्थिति को दर्शाता है जहाँ एक व्यक्ति के पास कुछ ऊर्जा नहीं बची है, लेकिन फिर भी वह पूरे काम को पूरा करने की कोशिश कर रहा है।
What is “running on fumes”?
“Running on fumes” refers to a condition where a person is so low on energy that they can barely function, but they are still trying to complete the task at hand. It can be used to describe physical exhaustion, as well as mental or emotional exhaustion.
मुहावरा “running on fumes” उस स्थिति को दर्शाता है जिसमें एक व्यक्ति के पास इतनी कम ऊर्जा है कि वह लगभग कोई काम नहीं कर पा रहा है, लेकिन वह फिर भी काम को पूरा करने की कोशिश कर रहा है। इस व्यंजन का उपयोग शारीरिक थकान, वैज्ञानिक या मानसिक थकान का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है।
Usage of “running on fumes”
“Running on fumes” is used to describe a situation where a person is trying to complete a task despite being completely exhausted. This could be in a work situation where the employee is determined to meet a deadline or in a personal situation where someone is trying to finish a project. It is a way to acknowledge and commend someone’s perseverance when they are pushing themselves to their limits.
“Running on fumes” का उपयोग एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहां एक व्यक्ति पूरी तरह से थक गया होता है फिर भी किसी काम को पूरा करने की कोशिश कर रहा होता है। यह किसी कार्य स्थिति में हो सकता है जहां कर्मचारी अंतिम तिथि का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं या यह एक व्यक्तिगत स्थिति हो सकती है जहां कोई एक प्रोजेक्ट पूरा करने की कोशिश कर रहा होता है। यह एक तरीका है किसी की दृढ़ता और अधिकतम सीमा तक अपने आप को धकेलते हुए उसकी मदद करने के लिए।
Examples of “running on fumes” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- After working a double shift, I’m running on fumes. (दोहरी ड्यूटी के बाद, मैं बेहद थक गया हूँ।)
- She stayed up all night finishing her project and was running on fumes the next day. (उसने पूरे रात जागकर अपने प्रोजेक्ट को खत्म किया था और अगले दिन धक्के मारती हुई थी।)
- Despite running on fumes, she managed to give a great performance. (थका हारा होने के बावजूद, उसने शानदार प्रदर्शन दिया।)
- He had been sick for days and was running on fumes when he finally finished his work. (दिनों तक उसे बीमारी थी और अंत में उसे काम खत्म करने में बहुत थकावट हो गई थी।)
- After running on fumes all week, she was happy to finally be able to relax. (पूरे सप्ताह थक हारे होने के बाद, उसे खुशी हुई कि अंत में वह आराम कर पाई।)
How to Respond to “running on fumes”?
If someone says that they are “running on fumes”, you could commend them for their perseverance and dedication. You could offer to help them with their task or encourage them to take a break if they need it.
यदि कोई अपनी स्थिति को “running on fumes” बताता है, तो आप उसकी दृढ़ता और समर्पण की प्रशंसा कर सकते हैं। यदि वह अपने काम में मदद चाहते हैं तो उन्हें मदद कर सकते हैं या उन्हें आराम करने का प्रोत्साहन दे सकते हैं।
Translating “running on fumes” into Hindi
In Hindi, “running on fumes” could be translated as “पूरी तरह उत्साहित न होने के बावजूद एक काम को समाप्त करने का प्रयास करना” (Poori tarah utsāhit na hone ke bāvajūd ek kām ko samāpt karanē kā prayās karanā).
हिंदी में, “running on fumes” का अनुवाद किया जा सकता है “पूरी तरह उत्साहित न होने के बावजूद एक काम को समाप्त करने का प्रयास करना”।