So To Speak: Meaning in Hindi & English

The phrase “so to speak” is used to indicate that a word or expression isn’t fully accurate but can be used to convey an idea. It is often used to add a figurative or colloquial meaning to a statement or to suggest an indirect manner of speaking.

“एड़ी पर खड़ा होने वाला बच्चा, सच कहूँ तोह वह अभिशाप है,” ऐसा कहना कि, “शब्दों के अर्थ से आपको समझाने के लिए,” ऐसा कहना जिससे बताया जाए कि यह बच्चा अति मुश्किल स्थिति में है.

What does “so to speak” mean?

“So to speak” is a phrase used to indicate that a word, phrase or expression should be taken in a figurative sense. It is used to convey an idea that is not literally true, but is used to explain something in a more expressive way.

Usage of “so to speak”

The phrase “so to speak” is often used in both spoken and written English as a way to add meaning to a sentence, to explain something in a more expressive way or to suggest a manner of indirect speaking. It is commonly used to indicate that the speaker is using figurative language or a colloquialism.

Examples of “so to speak” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

  1. “He’s a big cheese in the company, so to speak.” (वह कंपनी में एक बड़ा लोग हैं, नाम से तो अब नहीं पहचाना जा सकता, कुछ इस Style में।)
  2. “We’re going to visit the city’s nightclubs, so to speak.” (हम शहर के नाइटक्लब के इंतजाम में हैं, जैसा कि कहा जा सकता है।)
  3. “The book was his life, so to speak.” (पुस्तक उसकी जीवनी थी, एसा कहा जा सकता है।)
  4. “She’s the boss, so to speak.” (वह बॉस है, ये तो अबहिन्दी से समझा सकते होंगे।)
  5. “There’s a lot to do, so to speak.” (बात बहुत बड़े और जटिल है, एक छोटा समुदाय समझाते हुए।)

How to Respond to “so to speak”?

The phrase “so to speak” is a common expression used in everyday speech, so it does not require a specific response. However, if someone is having trouble understanding what you mean by using this phrase, you may need to explain your intended meaning more clearly using other words or phrases.

Translating “so to speak” into Hindi

The phrase “so to speak” does not have a direct translation in Hindi, but an equivalent phrase that can be used to convey its meaning is “एक तरह से” (Ek tarah se), which means “in a way.”

“so to speak” शब्द का हिंदी अनुवाद सीधा नहीं होता है, लेकिन इसका मतलब बताने के लिए एक समान शब्द जो इस्तेमाल किया जा सकता है, वो “एक तरह से” (Ek tarah se) है, जो “एक तरह से” का अर्थ होता है।

Was this helpful?

Thanks for your feedback!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *