Speak Of The Devil: Meaning in Hindi & English

What is “speak of the devil”?

“Speak of the devil” is an idiom that is used to indicate that the person who was just being discussed or talked about has arrived on the scene or entered the conversation. This phrase is often used playfully or informally, and is not meant to be taken literally.

Usage of “speak of the devil”?

“Speak of the devil” is typically used when someone who was recently being talked about arrives unexpectedly. It can also be used more broadly to refer to a situation where the subject of conversation suddenly becomes relevant or present.

Example of “speak of the devil” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “I was just talking about Peter, and here he is. Speak of the devil!” (मैंने अभी पीटर के बारे में बात की थी, ओर यहाँ वो है। भूत प्रेत की बात मत करो!)
2. “I was just thinking about you, and you called. Speak of the devil!” (मैं अभी तुम्हारे बारे में सोच रहा था, और आपने कॉल कर दिया। आ गया मजा!)
3. “I was just telling someone about the new girl in our office, and she walked in. Speak of the devil!” (मैंने अभी हमारे ऑफिस में आई नई लड़की की बात की थी और वो अचानक ही दरवाज़े से देखी दी गयी। शैतान की असलियत जता रहा है।)

How to Respond to “Speak of the Devil”?

When someone says “speak of the devil” upon seeing you, it is customary to respond in a lighthearted manner, such as “Ha! You caught me!” or “You must have been talking about me.” The phrase is intended to be playful, and is not generally interpreted as rude or insulting.

Translating “Speak of the Devil” into Hindi

In Hindi, there is no direct translation for the idiom “speak of the devil.” However, a similar Hindi phrase that can be used to convey the same meaning is “अचानक ही सामने आ जाना” (achanak hi samne aana), which means “to arrive unexpectedly.”

हिंदी में “speak of the devil” ऐसा कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, इसके समान एक हिंदी वाक्य “अचानक ही सामने आ जाना” (achanak hi samne aana) है जो एक ही अर्थ को व्यक्त करता है।