Steal Thunder: Meaning in Hindi & English
The idiom “Steal Thunder” refers to taking credit for someone else’s accomplishments or ideas. It originates from a play written by playwright John Dennis in 1709, where he had created a sound effect to mimic thunder for his play. However, the sound effect was later used in a production of Shakespeare’s play “Macbeth” without his permission. Dennis was said to have exclaimed, “that is my thunder, by God! The villains will play my thunder, but not my plays!”
“Steal Thunder” means to take the attention or credit from someone or something that rightfully deserves it.
अंग्रेज़ी में “Steal Thunder” का उपयोग किसी दूसरे के कार्य या विचारों का श्रेय लेने के लिए किया जाता है। यह 1709 में नाटककार जॉन डेनिस द्वारा लिखे गए एक नाटक से उत्पन्न हुआ था, जहाँ उन्होंने अपने नाटक के लिए बिजली गिरते समय की ध्वनि बनाई थी। हालाँकि, बाद में इस संचार में शेक्सपियर के नाटक “मैकबेथ” के एक प्रदर्शन में इस ध्वनि का उपयोग डेनिस के अनुमति के बिना हो गया। जॉन डेनिस ने कहा था, “that is my thunder, by God! The villains will play my thunder, but not my plays!”
“Steal Thunder” का अर्थ होता है किसी से ध्यान या सम्मान वह महत्वपूर्ण वस्तु लेना जो उसे सही रूप से हक़दार होता है।
What is “Steal Thunder”?
“Steal Thunder” is an idiom used to describe when someone takes credit or attention for something that rightfully belongs to someone else.
Usage of “Steal Thunder”?
“Steal Thunder” is typically used in situations where someone’s accomplishments or ideas are being overlooked or dismissed, and someone else takes the credit for it. It can also refer to situations where someone takes attention away from a particular person or event to focus on themselves.
Examples of “Steal Thunder” in a sentence in English and its meaning in Hindi:
- “I can’t believe my boss stole my idea and presented it as his own. He really knows how to steal my thunder!” (मैं यह नहीं सोच सकता कि मेरे बॉस ने मेरे विचार चुराए और वह अपना दिखाया। वह वास्तव में मेरी उड़ा देता है!)
- “I worked really hard on this project, but my coworker stole my thunder by volunteering to present it to the boss.” (मैं इस प्रोजेक्ट पर बहुत मेहनत की थी, लेकिन मेरे सहकर्मी ने उसे बॉस के सामने प्रस्तुत करने वाले होने के लिए युवा से मुह फेर लिया।)
- “My sister always tries to steal my thunder by dressing up better than me for family gatherings.” (मेरी बहन हमेशा परिवारिक उत्सवों के लिए मुझसे बेहतर तैयार होकर मेरी ध्यान चुरा लेने की कोशिश करती है।)
Translating “Steal Thunder” into Hindi
In Hindi, “Steal Thunder” can be translated as “चोरी का शब्दबद्ध” (Chori ka shabdabaddh), which means “to steal credit.”
हिंदी में, “Steal Thunder” का अनुवाद किया जा सकता है “चोरी का शब्दबद्ध” (Chori ka shabdabaddh), जो “श्रेय चुराना” का अर्थ होता है।