Sweep Under The Rug: Meaning in Hindi & English
The idiom “sweep under the rug” means to hide or conceal something in the hopes that it will be forgotten or ignored. It is often used in a negative sense, indicating a deliberate attempt to avoid responsibility or accountability for a problem or issue.
“सब कुछ छिपाना” का मुहावरा किसी चीज़ को छिपा कर या छिपाने की कोशिश करना होता है, उम्मीद है कि वह भूल जाएगी या ध्यान नहीं दिया जाएगा। यह आमतौर पर नकारात्मक रूप से उपयोग किया जाता है, एक समस्या या मुद्दे के लिए जिम्मेदारी या जवाबदेही से बचने की उद्देश्य से किया गया होता है।
What does “sweep under the rug” mean?
“Sweep under the rug” means to hide or conceal something and pretend it never happened, usually out of fear or shame, with the hope that it will be forgotten or ignored.
Examples of “sweep under the rug” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- He tried to sweep his mistake under the rug, but it eventually came out and caused a lot of damage. (उसने अपनी गलती को छिपाने की कोशिश की, लेकिन अंततः यह सामने आया और बहुत नुकसान पहुंचाया)
- Don’t try to sweep this issue under the rug, we need to address it head-on. (इस मुद्दे को छिपाने की कोशिश न करें, हमें इसे सीधे-सीधे संबोधित करने की जरूरत है)
- They are trying to sweep the scandal under the rug by denying any involvement. (वे किसी भी संलग्नता को इनकार करके घटनाक्रम को छिपाने की कोशिश कर रहे हैं)
Similar idioms like “sweep under the rug”
Some other idioms that convey a similar meaning to “sweep under the rug” are “bury the hatchet” and “paper over the cracks”.
“बुराई भूल जाओ” और “समस्या छिपाना” कुछ इसी अर्थ को व्यक्त करने वाले अन्य मुहावरे हैं।